Текст и перевод песни Connie Francis - Funiculi, Funicula

Funiculi, Funicula

Oh why should any heart be filled with sadness?
We should be gay!
Oh my, the world should be all filled with gladness
In every way!
A song can make most anybody happy,
So let us sing;
My song is full of life and good and snappy,
It's got the swing!

Join the,
Now's the time to start,
Sing the With a happy heart.
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la,
Do your little part,
Tra-la-la-la-la-la-la!

Oh how can anybody keep from dancing
When songs they play?
And how can anybody keep from prancing,
We should be gay!
I claim the way to loosen up your feelings
Is sing and shout!
I'm thrilled all melodies are so appealing,
I dance about!

Join the,
Now's the time to start,
Sing the With a happy heart.
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la,
With a happy heart,
Tra-la-la-la-la-la-la!

Funiculi, Funicula

Oh pourquoi un cœur devrait-il être rempli de tristesse ?
Nous devrions être joyeux !
Oh mon Dieu, le monde devrait être rempli de gaieté
À tous égards !
Une chanson peut rendre presque tout le monde heureux,
Alors chantons ;
Ma chanson est pleine de vie, de bonté et d'entrain,
Elle a du swing !

Rejoignez la,
C'est le moment de commencer,
Chantez le Avec un cœur heureux.
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la,
Faites votre part,
Tra-la-la-la-la-la-la !

Oh, comment quelqu'un peut-il s'empêcher de danser
Quand des chansons jouent ?
Et comment quelqu'un peut-il s'empêcher de gambader,
Nous devrions être joyeux !
Je prétends que le moyen de vous libérer
Est de chanter et de crier !
Je suis ravie que toutes les mélodies soient si attrayantes,
Je danse partout !

Rejoignez la,
C'est le moment de commencer,
Chantez le Avec un cœur heureux.
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la,
Avec un cœur heureux,
Tra-la-la-la-la-la-la !