Heartaches By The Number - Connie Francis перевод на русский

Heartaches By The Number

Now, I've got heartaches by the number
Troubles by the score
Every day you love me less each day I love you more

Yes, I've got heartaches by the number
A love that I can't win
But the day that I stop counting
That's the day my world will end

Heartache number one was when you left me
I never thought that I could hurt this way
And heartache number two was when you came back again
You came back and never meant to stay

So, I've got heartaches by the number
Troubles by the score
Every day you love me less each day I love you more

Yes, I've got heartaches by the number
A love that I can't win
But the day that I stop counting
That's the day my world will end

Heartache number three was when you called me
And said that you were comin' back to stay
With hopeful heart I waited for your knock on the door
I waited, but you must have lost your way

Now, I've got heartaches by the number
Troubles by the score
Every day you love me less each day I love you more

Yes, I've got heartaches by the number
A love that I can't win
But the day that I stop counting
That's the day my world will end

Сердечные муки по счёту

Сердечные муки по счёту у меня,
Беды — без числа,
Каждый день ты любишь слабей, а я люблю сильней.

Да, сердечные муки по счёту у меня,
Любовь, что мне не вернуть,
Но если счёт я перестану вести —
Значит, мой мир оборвётся в тот миг.

Мука первая — когда ты ушёл,
Я не думала, что так больно будет.
А мука вторая — когда ты вернулся вновь,
Чтоб снова уйти и не быть тут.

Сердечные муки по счёту у меня,
Беды — без числа,
Каждый день ты любишь слабей, а я люблю сильней.

Да, сердечные муки по счёту у меня,
Любовь, что мне не вернуть,
Но если счёт я перестану вести —
Значит, мой мир оборвётся в тот миг.

Мука третья — твой звонок, слова:
"Я возвращаюсь, теперь навсегда".
Я ждала у двери, сердце полное надежд,
Но, видно, ты сбился с пути тогда.

Сердечные муки по счёту у меня,
Беды — без числа,
Каждый день ты любишь слабей, а я люблю сильней.

Да, сердечные муки по счёту у меня,
Любовь, что мне не вернуть,
Но если счёт я перестану вести —
Значит, мой мир оборвётся в тот миг.