Текст и перевод песни Connie Francis - Hollywood

Hollywood

Whose jalopy is covered with junk
But don′t have any money for lunch?
It's Hollywood, it′s Hollywood

Who's the local star
With the big, fine car?
It's Hollywood

Who wears the shady glasses after dark?
Who tries to talk the little girlie′s into parking?
It′s Hollywood, Hollywood

Who's the local yokel with
The horn rimmed bifocals?
It′s Hollywood
Go, go, go

Who else would hold a cigarette like that?
Who else would wear a little Frenchy's hat?
No one but Hollywood, Hollywood

Who thinks he′s been around
But ain't never been out of town?
It′s Hollywood

I'll give you just one little guess
At who old Hollywood's trying to impress
You′re right, it′s Hollywood, Hollywood

Who's that farmer
Who think he′s a charmer?
It's Hollywood

Yeah, it′s Hollywood all right
Here Hollywood, here's a quarter
Go buy yourself some, ah, continental pants
Ascot, cigarette holder etc, etc

Hollywood

Quelle est cette vieille voiture qui est remplie de camelote
Mais qui n'a pas d'argent pour déjeuner ?
C'est Hollywood, c'est Hollywood

Qui est la star locale
Avec la belle grosse voiture ?
C'est Hollywood

Qui porte des lunettes de soleil après la tombée de la nuit ?
Qui essaie de convaincre les petites filles de se garer ?
C'est Hollywood, Hollywood

Qui est ce rustre du coin avec
Des lunettes à monture en corne ?
C'est Hollywood
Allez, allez, allez

Qui d'autre tiendrait une cigarette comme ça ?
Qui d'autre porterait un petit chapeau à la française ?
Personne d'autre qu'Hollywood, Hollywood

Qui pense qu'il a fait son chemin
Mais n'est jamais sorti de la ville ?
C'est Hollywood

Je te donne juste une petite devinette
Pour savoir qui Hollywood essaie d'impressionner
Tu as raison, c'est Hollywood, Hollywood

Qui est ce fermier
Qui pense être un charmeur ?
C'est Hollywood

Ouais, c'est Hollywood, c'est sûr
Tiens Hollywood, voilà un quart
Va t'acheter un, euh, pantalon continental
Ascot, porte-cigarette, etc., etc.