Текст и перевод песни Connie Francis - I Love You Much Too Much

I love you much too much

Я люблю тебя слишком сильно

I′ve known it from the start

Я знал это с самого начала.

But yet my love is such

Но все же моя любовь такова.

I can't control my heart

Я не могу контролировать свое сердце.

I love you much too much

Я люблю тебя слишком сильно

I ask myself what for

Я спрашиваю себя зачем

Then, darling, when we touch

Тогда, дорогая, когда мы коснемся друг друга ...

Mmmm, I love you more

Мммм, я люблю тебя еще больше.

Perhaps I hold your heart too tightly

Возможно, я слишком крепко держу твое сердце.

But who am I to say

Но кто я такой, чтобы говорить?

If I should hold it lightly

Если бы я держал его легонько ...

It might slip away

Она может ускользнуть.

I love you much too much

Я люблю тебя слишком сильно

You′ve never really known

Ты никогда по-настоящему не знал.

I love you oh so much

Я люблю тебя о так сильно

I'm yours alone.

Я принадлежу только тебе.

I love you much too much, I love you much too much

Я люблю тебя слишком сильно, я люблю тебя слишком сильно.

I've known it from the start, right from the start

Я знал это с самого начала, с самого начала.

But yet my love is such,

Но все же моя любовь такова.

I can′t control my heart

Я не могу контролировать свое сердце.

I love you much too much

Я люблю тебя слишком сильно

I love you too much oh my dear

Я слишком сильно люблю тебя О моя дорогая

I′ve known it from the start

Я знал это с самого начала.

But, but, but my love is such

Но, Но, но моя любовь такова.

I can't control my heart

Я не могу контролировать свое сердце.

Perhaps I hold your heart too tightly

Возможно, я слишком крепко держу твое сердце.

But who am I to say

Но кто я такой, чтобы говорить?

If I should hold it lightly

Если бы я держал его легонько ...

It might slip away

Она может ускользнуть.

I love you much too much

Я люблю тебя слишком сильно

You′ve never really known

Ты никогда по-настоящему не знал.

Oh no, oh no you've never known

О нет, О нет, ты никогда этого не знал.

I love you oh so much, so much

Я люблю тебя, о, так сильно, так сильно.

I′m yours alone, alone.

Я принадлежу только тебе, только тебе.

Оцените перевод

Авторы: Don Raye, Chaim Towber, Alexander Olshanetsky

Альбом

Jewish Favorites

1 My Yiddishe Momme
2 O Mein Papa
3 Hava Nagilah
4 Anniversary Song (Oh, How We Danced)
5 The Exodus Song / Hava Nagilah
6 Sunrise, Sunset
7 Mein Schtetele Belz
8 Fiddler on the Roof
9 Oifen Pripetchik
10 Mom-E-Le
11 Ich Hob Dich Zuveel Lieb
12 Shein Vi Di Levone
13 Yossel, Yossel
14 Wus Geven Ist Geven
15 Those Were the Days
16 I Love You Much Too Much

Еще альбомы