Текст и перевод песни Connie Francis - It Would Still Be Worth It

It Would Still Be Worth It

If you promised that you′d call me
And I spent a thousand nights just waiting
It would still, still, still be worth it
Just to hear your voice when you'd call
If I ruled the world completely
But I had to be a slave to love you
It would still, still, still be worth it
It would still be worth it, my love
Unless, unless I′m holding you
What good can these arms be
What use, what use are these lips of mine
If yours are forbidden to me
If I had to die tomorrow
Just to share tonight with you
It would still, still, still be worth it
It would still be worth it, my love

Cela vaudrait toujours la peine

Si tu promettais de m'appeler
Et que j'ai passé mille nuits à attendre
Cela vaudrait toujours, toujours, toujours la peine
Juste pour entendre ta voix quand tu appelles
Si je régnais sur le monde entier
Mais que je devais être l'esclave de l'amour pour toi
Cela vaudrait toujours, toujours, toujours la peine
Cela vaudrait toujours la peine, mon amour
Sauf, sauf si je te tiens dans mes bras
A quoi servent ces bras
A quoi servent, à quoi servent ces lèvres à moi
Si les tiennes me sont interdites
Si je devais mourir demain
Juste pour partager cette nuit avec toi
Cela vaudrait toujours, toujours, toujours la peine
Cela vaudrait toujours la peine, mon amour