Текст и перевод песни Connie Francis - Just a Dream (Remastered)

Just a Dream (Remastered)

Just a dream, just a dream
All our plans and all our schemes
How could I think you′d be mine
The lies I'd tell myself each time.
I know that we could never last
We just can′t seem to in the past
Just a dream I dream in vain with you
I'd always live in pain.
Your picture is always with me
I can still hear that same mournful song
And now I sit here crying
Please leave me alone.
Oh why, oh why, do I love you
How can I live in misery
I know that I won't forget you
But now I know it′s too late for me.
Your picture is always with me
I can still hear that same mournful song
And now I sit here crying
Please leave me alone.
Oh why, oh why, do I love you
How can I live in misery
I know that I won′t forget you
But now I know it's too late for me...

Un simple rêve (Remasterisé)

Un simple rêve, un simple rêve
Tous nos projets et tous nos plans
Comment ai-je pu penser que tu serais à moi
Les mensonges que je me disais à chaque fois.
Je sais que nous n'aurions jamais pu durer
Nous ne pouvons tout simplement pas sembler être dans le passé
Un simple rêve que je rêve en vain avec toi
Je vivrais toujours dans la douleur.
Ta photo est toujours avec moi
J'entends encore cette même mélodie plaintive
Et maintenant je suis assise ici à pleurer
S'il te plaît, laisse-moi tranquille.
Oh pourquoi, oh pourquoi, t'aime-je
Comment puis-je vivre dans la misère
Je sais que je ne t'oublierai pas
Mais maintenant je sais qu'il est trop tard pour moi.
Ta photo est toujours avec moi
J'entends encore cette même mélodie plaintive
Et maintenant je suis assise ici à pleurer
S'il te plaît, laisse-moi tranquille.
Oh pourquoi, oh pourquoi, t'aime-je
Comment puis-je vivre dans la misère
Je sais que je ne t'oublierai pas
Mais maintenant je sais qu'il est trop tard pour moi...