Текст и перевод песни Connie Francis - Misty Blue

Misty Blue

Oh, it′s been such a long, long time,
Looks like I get you off my mind,
Oh, but I can't,
Just the thought of you,
Turns my whole world,
A misty blue.

Just the mention of your name,
Turns the flicker to a flame,
I think of things we used to do,
Then my whole world,
Turns misty blue.

I should forget you,

Heaven knows I tried,
But, when I say,
"I′m glad we're through."
My heart knows I've lied.

(End song repeating1)
Oh, it′s been such a long, long time,
Looks like I get you off my mind,
Oh, but I can′t,
Just the thought of you,
Turns my whole world,
A misty blue.

Bleu brumeux

Oh, ça fait si longtemps, si longtemps,
On dirait que je t'ai oublié,
Oh, mais je ne peux pas,
Rien que la pensée de toi,
Transforme tout mon monde,
En un bleu brumeux.

Rien que la mention de ton nom,
Transforme le scintillement en une flamme,
Je pense à ce qu'on faisait,
Alors tout mon monde,
Devient bleu brumeux.

Je devrais t'oublier,

Le ciel sait que j'ai essayé,
Mais, quand je dis,
"Je suis contente qu'on en soit là."
Mon cœur sait que j'ai menti.

(Fin de la chanson répétant1)
Oh, ça fait si longtemps, si longtemps,
On dirait que je t'ai oublié,
Oh, mais je ne peux pas,
Rien que la pensée de toi,
Transforme tout mon monde,
En un bleu brumeux.