Текст и перевод песни Connie Francis - My First Real Love

My First Real Love

Twas my first real love,
But my heart new then
I'd never have a love again
Like my first real love!

Just a teenage dream,
But it seemed so real!
I know I'll never ever be
Like my first real love!

"You'll forget, wait and see!",
That's what people said to me,
But they don't know
How it haunts my memory!

Just a teenage heart,
But it's love was strong;
Now I know that there was nothing wrong
With my first real love!

"You'll forget, wait and see!",
That's what people said to me,
But they don't know
How it haunts my memory!

Just a teenage heart,
But it's love was strong;
Now I know that there was nothing wrong
With my first real love! (with my first real love)

Mon premier amour véritable

C'était mon premier amour véritable,
Mais mon cœur savait alors
Que je n'aurais jamais un amour comme celui-là
Comme mon premier amour véritable !

Un rêve d'adolescente,
Mais il semblait si réel !
Je sais que je ne serai jamais
Comme mon premier amour véritable !

« Tu oublieras, attends de voir ! »
C'est ce que les gens me disaient,
Mais ils ne savent pas
Comment il hante ma mémoire !

Un cœur d'adolescente,
Mais son amour était fort ;
Maintenant je sais qu'il n'y avait rien de mal
Avec mon premier amour véritable !

« Tu oublieras, attends de voir ! »
C'est ce que les gens me disaient,
Mais ils ne savent pas
Comment il hante ma mémoire !

Un cœur d'adolescente,
Mais son amour était fort ;
Maintenant je sais qu'il n'y avait rien de mal
Avec mon premier amour véritable ! (avec mon premier amour véritable)