Текст и перевод песни Connie Francis - My Thanks to You

My Thanks to You

Words have such wonderful meaning
When they′re sincere and they're true
Mine surely are too humble by far
But these words are just for you.
Why all you mean to me my thanks to you
Why every memory my thanks to you
My thanks for everything we loved to share
For all the love you bring when you are there.
These foolish words of mine could never say
How slow the hands of time when I′m away
As years go rolling by my whole life through
I'll give my love and all my thanks to you.
As years go rolling by my whole life through
I'll give my love and all my thanks to you...

Моя благодарность тебе

Слова обретают чудесный смысл,
Когда они искренни и правдивы.
Мои, конечно, слишком просты,
Но эти слова только для тебя.
Что ты значишь для меня — спасибо тебе,
За каждое воспоминание — спасибо тебе,
Спасибо за всё, что мы любили разделить,
За всю любовь, что ты даришь, когда ты рядом.
Эти мои глупые слова никогда не смогут передать,
Как медленно тянется время, когда я вдали от тебя.
Пока годы катятся сквозь всю мою жизнь,
Я буду дарить свою любовь и всю свою благодарность тебе.
Пока годы катятся сквозь всю мою жизнь,
Я буду дарить свою любовь и всю свою благодарность тебе...