Текст и перевод песни Connie Francis - On the Outside Looking In

On the Outside Looking In

I′m on the outside looking in
An' I wanna be, an′ I wanna be back on the inside with you
You are with somebody new and I don't know what to do
'Cause I′m still in love with you (in love with you)
I′m on the outside looking in
I don' wanna be, I don′ wanna be left on the outside all alone
Well, I guess I've had my day as you left me go my way
Now it′s me who has to pay
I never should have gone away
I never should have gone away and left you, like I did
With tears in your eyes
I thought you'd take me back
But now, to my surprise (to my surprise)
I′m on the outside looking in
Gotta find a way, gotta find a way
Back to your heart, dear, once again
Won't you take me back again?
I'll be waiting here till then
On the outside looking in (ah-ah-ah-ah)
Won′t you take me back again?
I′ll be waiting here till then
On the outside looking in (ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
On the outside looking in (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, looking in
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
I don' wanna be, I don′ wanna be
I don' wanna be looking in
Oh, looking in

Снаружи, глядя внутрь

Я стою снаружи, глядя внутрь,
И я хочу, я так хочу вернуться внутрь к тебе.
Ты с кем-то новым, и я не знаю, что делать,
Потому что я всё ещё люблю тебя (люблю тебя).
Я стою снаружи, глядя внутрь,
Я не хочу быть, я не хочу остаться снаружи совсем одна.
Что ж, похоже, мои дни сочтены, раз ты отпустил меня,
Теперь мне приходится расплачиваться.
Мне не следовало уходить,
Мне не следовало уходить и оставлять тебя, как я это сделала,
Со слезами на глазах.
Я думала, ты примешь меня обратно,
Но теперь, к моему удивлению (к моему удивлению),
Я стою снаружи, глядя внутрь.
Должна найти способ, должна найти дорогу
Обратно к твоему сердцу, дорогой, ещё раз.
Не примешь ли ты меня обратно?
Я буду ждать здесь до тех пор.
Снаружи, глядя внутрь (а-а-а-а)
Не примешь ли ты меня обратно?
Я буду ждать здесь до тех пор.
Снаружи, глядя внутрь (у-у-у)
(У-у-у-у)
Снаружи, глядя внутрь (у-у-у-у-у)
О-о-о-о-о-о-о, глядя внутрь
(У-у-у-у-у)
Я не хочу быть, я не хочу быть,
Я не хочу смотреть внутрь,
О, глядя внутрь.