Portami Con Te - Connie Francis перевод на русский

Portami Con Te

Vesto una volta se partirai
E so che partirai
Ma non so posa parole
C′è tu, propria tu, te ne andrai
Portami con te
E sarò l'ombra dell′amor
Te solo, portami con te
E farò eco al tuo respir
E se anche tu
Tu m'amerai
Il tempo avrà
Altri giorni
Oh, fly me to the moon
And let me play among the stars
Let me feel what spring is like
On Jupiter and Mars
In other words
Please be true
In other words
I love you
Portami con te
Sarò la luce che vedrai
Sì, sì, portami con te
Tra le parole che dirai
E se anche tu
Tu mi vorrai
Il tempo avrà
Un amor

Возьми меня с собой

Оденусь лишь раз, если ты уйдешь,
И я знаю, что ты уйдешь,
Но не могу подобрать слов,
Ведь это ты, именно ты, уйдешь.
Возьми меня с собой,
И я стану тенью твоей любви,
Только тебя, возьми меня с собой,
И я стану эхом твоего дыхания.
И если ты,
Ты полюбишь меня,
Время обретет
Другие дни.
О, унеси меня на луну,
И позволь мне играть среди звезд,
Позволь мне почувствовать, какова весна
На Юпитере и Марсе.
Другими словами,
Пожалуйста, будь верен,
Другими словами,
Я люблю тебя.
Возьми меня с собой,
Я стану светом, который ты увидишь,
Да, да, возьми меня с собой,
Среди слов, которые ты скажешь.
И если ты,
Ты захочешь меня,
Время обретет
Одну любовь.