Pretty Little Baby (Remastered) - Connie Francis перевод на французский

Pretty Little Baby (Remastered)

Pretty little baby, (Yah, yah)
Pretty little baby, (Yah, yah)
Pretty little baby, You say that maybe,
You′ll be thinkin' of me, And try to love me,
Pretty little baby,
I′m hoping that you do-oo-oo-oo-oo-oo-oo!
You can ask the flowers, I sit for hours,
Tellin' all the bluebirds, The "bill and coo" birds,
Pretty little baby,
I'm so in love with you-oo-oo-oo-oo!
()
Now is just the time,
While both of us are young,
"Puppy love" must have it′s day-ay-ay,
Don′tcha know it's much more fun to love,
While the heart is young and gay-ay-ay-ay-ay-ay!
Meet me at the car hop,
Or at the pop shop,
Meet me in the moonlight,
Or in the daylight,
Pretty little baby,
I′m so in love with you-oo-oo-oo-oo!
Pretty little baby,
I said, "Pretty little baby",
Oh, now, pretty little baby...(fade out)

Jolie petite bébé (Remasterisé)

Jolie petite bébé, (Ouais, ouais)
Jolie petite bébé, (Ouais, ouais)
Jolie petite bébé, Tu dis que peut-être,
Tu penseras à moi, Et essaieras de m'aimer,
Jolie petite bébé,
J'espère que tu le fais-oo-oo-oo-oo-oo-oo!
Tu peux demander aux fleurs, Je reste assis pendant des heures,
Disant à tous les oiseaux bleus, Les oiseaux "pic et roucoule",
Jolie petite bébé,
Je suis tellement amoureuse de toi-oo-oo-oo-oo!
()
Maintenant c'est le bon moment,
Tant que nous sommes tous les deux jeunes,
'"Amour de jeunesse" doit avoir son jour-ay-ay-ay,
Ne sais-tu pas que c'est beaucoup plus amusant d'aimer,
Alors que le cœur est jeune et joyeux-ay-ay-ay-ay-ay!
Rencontre-moi au drive-in,
Ou au magasin de pop-corn,
Rencontre-moi au clair de lune,
Ou en plein jour,
Jolie petite bébé,
Je suis tellement amoureuse de toi-oo-oo-oo-oo!
Jolie petite bébé,
J'ai dit, "Jolie petite bébé",
Oh, maintenant, jolie petite bébé...(fondu)