Red River Valley - Connie Francis перевод на французский

Red River Valley

From this valley they say you are going
We will miss your blue eyes and sweet smile
For they say you are taking the sunshine
That has brightened our path for a while.

Many hearts will be sad and so lonely
Many hearts will be sad and so blue
All the roses they bloom in this valley
Will be sad and missing you too.

Won't you think of the valley you're leaving
Oh how lonesome the valley will be
Oh think of the kind heart that you're breaking
And the grief that you're causing me...

La vallée de la rivière rouge

On dit que tu quittes cette vallée
Tes yeux bleus et ton doux sourire nous manqueront
Car on dit que tu emportes le soleil
Qui a illuminé notre chemin pendant un moment.

Beaucoup de cœurs seront tristes et si solitaires
Beaucoup de cœurs seront tristes et si bleus
Toutes les roses qui fleurissent dans cette vallée
Seront tristes et te manqueront aussi.

Ne penseras-tu pas à la vallée que tu quittes
Oh, comme la vallée sera désolée
Oh, pense au cœur bienveillant que tu brises
Et au chagrin que tu me causes...