Текст и перевод песни Connie Francis - Solamente una Vez (You Belong to My Heart)

Solamente una Vez (You Belong to My Heart)

Sólamente una vez amé en la vida
Sólamente una vez y nada más
Una vez nada más en mi huerto brilló la esperanza
La esperanza que alumbra el camino de mi soledad
Una vez nada más se entrega el alma
Con la dulce y total renunciación
Una vez nada más en mi huerto brilló la esperanza
La esperanza que alumbra el camino de mi soledad
It was a moment like this, do you remember
And your eyes threw a kiss when they met mine
Now we own all the stars and a million guitars are still playing
Darling, you are the song and you always belont to my heart

Только один раз (Ты принадлежишь моему сердцу)

Только раз в жизни я любила,
Только раз, и больше никогда.
Лишь однажды в моем саду расцвела надежда,
Надежда, освещающая путь моего одиночества.
Только раз душа отдается полностью,
Со сладкой и полной самоотдачей.
Лишь однажды в моем саду расцвела надежда,
Надежда, освещающая путь моего одиночества.
Это был такой момент, помнишь ли ты,
И твои глаза послали поцелуй, встретившись с моими.
Теперь нам принадлежат все звезды, и миллион гитар все еще играют,
Любимый, ты — песня, и ты всегда будешь принадлежать моему сердцу.