Summertime In Venice - Connie Francis перевод на русский

Summertime In Venice

I dream of the summertime
Of Venice and the summertime
I see the cafés, the sunlit days with you, my love
The antique shop where we'd stop for a souvenir
The bridge, the boats below, the blue above

Un sogno romantico
Venezia e il sole splendido!
Di mille canzon l'eco lontana portero
Questa laguna addormentata, ricordero
Che parla al mio cuor solo d'mor, sempre d'amor

I dream all the winter long
Of mandolins that played our song
The dream is so real I almost feel your lips on mine
And though I know we have to be an ocean apart
There's Venice and you, and summertime, deep in my heart

Ciao

Лето в Венеции

Я мечтаю о лете,
О Венеции и лете,
Вижу кафе, солнечные дни с тобой, любовь моя,
Магазинчик старины, где искали сувенир,
Мосты, гондолы внизу, небеса вверху.

Романтичная мечта,
Венеция и солнца свет!
Далекий отголосок тысячи песен со мной,
Спящую лагуну я сохраню в душе,
В ней говорит лишь любовь, вечная любовь.

Я всю зиму грежу —
Мандолины пели наш мотив,
Сон так ярок, будто губы твои на моих,
Но хоть океан нас разлучил,
Во мне — Венеция, ты и лето, вечно в груди.

Прощай.