Текст и перевод песни Connie Francis - Summertime In Venice

Summertime In Venice

I dream of the summertime,
Of Venice and the summertime.
I see the cafes, the sunlit days with you, my love

The antique shop where we'd stop for a souvenir
The bridge, the boats below, the blue above.

I dream all the winter long
Of mandolins that played our song.
The dream is so real I almost feel your lips on mine.
And though I know we have to be an ocean apart,
There's Venice and you, and summertime, deep in my heart.

Un so-gno ro-man-ti-co,
Ve-ne-zia e il so-le splen-di-do!
Do-vun-que sa-ro, no li po-tro di-men-ti-car!

Di que-sta e-sta-te sul mar non po-tran mo-rir
In me, i dol-ce ba-ci ed I so-pir.

Un so-gno ro-man-ti-co
Ve-ne-zia e il so-le splen-di-do!
Di mil-le can-zon l'e-co lon-ta-na por-te-ro.
Que-sta la-gu-na ad-dor-men-ta-ta, ri-cor-de-ro
Che par-la al mio cuor so-lo d'mor, sem-pre d'; amor.

Лето в Венеции

Мне снится лето,
Венеция и лето.
Я вижу кафе, солнечные дни с тобой, любимый.

Антикварную лавку, где мы останавливались купить сувенир,
Мост, лодки внизу, синеву наверху.

Всю зиму я мечтаю
О мандолинах, игравших нашу песню.
Сон так реален, что я почти чувствую твои губы на своих.
И хотя я знаю, что нас разделяет океан,
В моем сердце живут Венеция, ты и лето.

Романтический сон,
Венеция и яркое солнце!
Где бы я ни была, я не смогу их забыть!

Об этом лете на море не смогут умереть
Во мне, сладкие поцелуи и вздохи.

Романтический сон,
Венеция и яркое солнце!
Эхо тысячи песен я понесу вдаль.
Эту спящую лагуну, я буду помнить,
Что говорит моему сердцу только о любви, всегда о любви.