Текст и перевод песни Connie Francis - Telephone Lover

Telephone Lover

(Eddie Curtis)
Hello, oh hello darling, have you missed me, you have
Are you telling me true, oh, that′s nice
Well, why don't you come to my house
And talk me more of that sweet talk, uh darling, hello, hello, hello.
Oh, he′s a telephone lover, a long distance Romeo
He's a telephone lover, a long distance Romeo
But when I say come over baby, he says I gotta go.
I dig his warm conversation when he's talking on the phone
I dig his warm conversation when he′s talking on the phone
But het gets cool, mighty cool when I say come on home.
Oh well, his voice gets me so excited
I get goose pimples everywhere
But when I tell him that he′s invited
All of a sudden that man ain't there.
He′s a telephone lover, a long distance Romeo
He's a telephone lover, a long distance Romeo
But it′s my dream to have him and somehow I'll make it so.
(Now talk me some of that sweet talk, honey.)
--- Instrumental ---
Well, well, well, he′s a telephone lover, a long distance Romeo
He's a telephone lover, a long distance Romeo
But it's my dream to have him and somehow I′ll make it so...

L'amoureux au téléphone

(Eddie Curtis)
Bonjour, oh bonjour mon chéri, tu m'as manqué, c'est vrai
Tu me dis la vérité, oh, c'est gentil
Alors, pourquoi ne viens-tu pas chez moi ?
Et me dire encore des mots doux, oh mon chéri, bonjour, bonjour, bonjour.
Oh, il est un amoureux au téléphone, un Roméo à longue distance
Il est un amoureux au téléphone, un Roméo à longue distance
Mais quand je dis viens chez moi mon chéri, il dit que je dois y aller.
J'aime ses conversations chaleureuses quand il parle au téléphone
J'aime ses conversations chaleureuses quand il parle au téléphone
Mais il devient froid, très froid quand je dis viens chez moi.
Oh eh bien, sa voix me donne tellement envie
J'ai des frissons partout
Mais quand je lui dis qu'il est invité
Tout d'un coup, cet homme n'est plus là.
Il est un amoureux au téléphone, un Roméo à longue distance
Il est un amoureux au téléphone, un Roméo à longue distance
Mais c'est mon rêve de l'avoir et d'une manière ou d'une autre, je le ferai.
(Maintenant, dis-moi quelques mots doux, mon chéri.)
--- Instrumental ---
Eh bien, eh bien, eh bien, il est un amoureux au téléphone, un Roméo à longue distance
Il est un amoureux au téléphone, un Roméo à longue distance
Mais c'est mon rêve de l'avoir et d'une manière ou d'une autre, je le ferai...