Текст и перевод песни Connie Francis - Try a Little Tenderness '59

Try a Little Tenderness '59

In a bustle of today we′re all inclined to miss
Little things that mean so much a word a smile a kiss
When a woman loves a man he's a hero in her eyes
And the hero he can always be if he′ll just realize.
She may be weary women do get weary
Wearing the same shabby dress
And when she's weary try a little tenderness
You know she's waiting just anticipating
Things she may never possess
While she′s without them try a little tenderness.
It′s not just sentimental she has her grief and her care
And the word that's soft and gentle makes it easier to bear
No, you won′t regret it women don't forget it
Love is their whole happiness
It′s oh, so easy try a little tenderness.
It's oh, so easy try a little tenderness...

Немного нежности '59

В повседневной суете мы склонны забывать
О мелочах, что так важны: слово, улыбка, поцелуй.
Когда женщина любит мужчину, он для нее герой,
И героем он всегда может быть, если лишь поймет.
Она может быть усталой, женщины устают,
Носят одно и то же потертое платье,
И когда она устала, прояви немного нежности.
Ты знаешь, она ждет, просто предвкушает
Вещи, которыми может никогда не обладать,
Пока у нее их нет, прояви немного нежности.
Это не просто сентиментальность, у нее есть свои печали и заботы,
И ласковое, нежное слово облегчает их.
Нет, ты не пожалеешь, женщины не забывают,
Любовь — это всё их счастье,
Это так просто, прояви немного нежности.
Это так просто, прояви немного нежности...