Текст и перевод песни Connie Francis - Valentino

Valentino

Curly hair dangling down on his forehead
Eyes that glow like a fire in the night
Dressed in black, leather jacket trimmed in silver
Never want to hide or run from any fight.
Oh, Valentino, Valentino
Are you lonely deep inside
Valentino, Vakentino
Have your dreams all been denied.
Tough as nails in a rumble or a show down
With his gang he′s a terror in the night
But alone by himself he's sort of quiet
You begin to see him in a different light.
Then one day to this Valentino
Came a love that meant everything to him
But he knew he could never hope to win her
For she′d have no part of violence and sin.
Oh, Valentino, Valentino
What has fate in store for you
Valentino, Vakentino
Is there nothing you can do
Must you go on and never more be free
Valentino, Valentino
What is your destiny?...

Валентино

Кудри спадают на лоб,
Глаза горят, как огонь в ночи,
Одетый в черную, кожаную куртку с серебряной отделкой,
Никогда не хочет прятаться или убегать от драки.
О, Валентино, Валентино,
Одиноко ли тебе глубоко внутри?
Валентино, Валентино,
Все ли твои мечты разбиты?
Твердый, как сталь, в драке или перестрелке,
Со своей бандой он — гроза ночи,
Но один, сам по себе, он довольно тихий,
Ты начинаешь видеть его в другом свете.
Потом однажды к этому Валентино
Пришла любовь, которая значила для него все,
Но он знал, что никогда не сможет завоевать ее,
Ведь она не приемлет насилия и греха.
О, Валентино, Валентино,
Что уготовила тебе судьба?
Валентино, Валентино,
Разве ничего нельзя сделать?
Должен ли ты продолжать и никогда не быть свободным?
Валентино, Валентино,
Какова твоя судьба?...