Текст и перевод песни Connie Francis - We Have Something More (Than a Summer Love)

We Have Something More (Than a Summer Love)

The summer's over,
And now you're going,
But i know that our love won't die,
While you're away,
A love like ours,
Doesn't happen everyday,
"Cause we have something more,
Oh, we have something more,
Than a summer lo-ove.
I will remember,
As leaves are falling,
The way you held my hand,
As we walked in the sand,
With every kiss,
I'd love you,
And we'd understand,
That we have something more,
Yes, we have something more,
Than a summer love.
And when the winter comes,
Another love has faded away,
I will be writing you,
Telling you how much i love you,
More each passing day.
So darling hold me,
And say you love me,
The time is flying by,
And now you have to go,
But as we say goodbye,
I won't cry 'cause i know,
That we have something more,
Oh, we have something more,
Yes we have something more,
Than a summer love,
A su-ummer love,
A summer love.
(Fade out)

Nous avons quelque chose de plus (qu'un amour d'été)

L'été est terminé,
Et maintenant tu pars,
Mais je sais que notre amour ne mourra pas,
Tant que tu es loin,
Un amour comme le nôtre,
Ne se produit pas tous les jours,
Parce que nous avons quelque chose de plus,
Oh, nous avons quelque chose de plus,
Qu'un amour d'été.
Je me souviendrai,
Comme les feuilles tombent,
De la façon dont tu tenais ma main,
Alors que nous marchions dans le sable,
Avec chaque baiser,
Je t'aimais,
Et nous comprenions,
Que nous avons quelque chose de plus,
Oui, nous avons quelque chose de plus,
Qu'un amour d'été.
Et quand l'hiver arrive,
Un autre amour s'est estompé,
Je t'écrirai,
Te disant combien je t'aime,
De plus en plus chaque jour.
Alors mon chéri, tiens-moi,
Et dis-moi que tu m'aimes,
Le temps s'enfuit,
Et maintenant tu dois partir,
Mais alors que nous nous disons au revoir,
Je ne pleurerai pas parce que je sais,
Que nous avons quelque chose de plus,
Oh, nous avons quelque chose de plus,
Oui, nous avons quelque chose de plus,
Qu'un amour d'été,
Un amour d'été,
Un amour d'été.
(Dissoudre)