Текст и перевод песни Connie Francis - When The Boys Meet The Girls

When The Boys Meet The Girls

When the boys meet the girls,
I'll know my love when I see him,
I'll recognize the look in his eyes,
That tells me this must be him.
When the boys meet the girls,
I'lll know his face in a moment,
And in the space of a moment,
We'll fall in love.
There in the crowd, he'll be waiting,
Heaven will reach out to me,
There in his arms, I'll discover,
The wonderland that lovers only see.
'Til the day that we meet,
I'll play the part of a dreamer,
Dreamin' my favorite dream,
Again and again,
That moment when,
The boys meet the girls.

Quand les garçons rencontrent les filles

Quand les garçons rencontrent les filles,
Je reconnaîtrai mon amour quand je le verrai,
Je reconnaîtrai le regard dans ses yeux,
Qui me dira que c'est lui.
Quand les garçons rencontrent les filles,
Je reconnaîtrai son visage en un instant,
Et en un instant,
Nous tomberons amoureux.
Là dans la foule, il m'attendra,
Le ciel me tendra la main,
Là dans ses bras, je découvrirai,
Le pays des merveilles que seuls les amoureux peuvent voir.
Jusqu'au jour où nous nous rencontrerons,
Je jouerai le rôle d'une rêveuse,
Rêvant de mon rêve préféré,
Encore et encore,
Ce moment où,
Les garçons rencontrent les filles.