Текст и перевод песни Connie Isla - La Busqueda

La Busqueda

Y si supieras que sos un pedacito tan chiquito
En este infinito
Y en la gran inmensidad somos varios, miles más
En esta búsqueda de nunca acabar

Un poco de paz y un poco de amor
Un poco de dinero pa' vivir mejor
Una casita linda y un auto de colección

Una figura alta, esbelta y tallada
Y, porqué no, alguna chuchería cara
No sirve para nada, pero me hace sentir mejor

Ay, yo no sé, en qué momento fue
Que todo terminó al revés
Amamos a las cosas pero el amor es express
Ay, yo no sé, pero ya me cansé
Y creo que vos y él también
A mí dame un abrazo, una canción y un domingo
Un despelote de amor, pero que al fin tenga sentido

Yo no necesito mucho más
No busco impresionar, quiero conectar
Con todo aquello que vale de verdad

Un poco de luz y un poco de vuelo
Me voy a jugar un ratito al cielo
Traigo un par de estrellas dentro de mi pelo

Ay, yo no sé, en qué momento fue
Que todo terminó al revés
Amamos a las cosas pero el amor es express
Ay, yo no sé, pero ya me cansé
Y creo que vos y él también
A mí dame un abrazo, una canción y un domingo
Un despelote de amor, pero que al fin tenga sentido

Yo no necesito mucho más
No busco impresionar, quiero conectar
Con todo aquello que vale de verdad

Un poco de luz y un poco de vuelo
Me voy a jugar un ratito al cielo
Traigo un par de estrellas dentro de mi pelo

Поиск

А если бы ты знал, что ты такая крошечная частичка
В этой бесконечности
И в огромной необъятности есть много других, таких же, как мы
В этом бесконечном поиске

Чуть-чуть покоя и немного любви
Немного денег, чтобы жить лучше
Милый домик и коллекционная машина

Высокая, стройная и точеная фигура
Почему бы и нет? Дорогая безделушка
Она бесполезна, но заставляет меня чувствовать себя лучше

Ах, я не знаю, в какой момент
Всё стало совсем наоборот
Мы любим вещи, но любовь эфемерна
Ах, я не знаю, но я уже устала
И думаю, ты и он тоже
Мне нужны объятия, песня и воскресенье
Беспорядок из любви, но такой, который имеет смысл

Мне не нужно многого
Я не пытаюсь произвести впечатление, я хочу установить связь
С тем, что действительно ценно

Немного света и немного полёта
Я собираюсь поиграть немного на небесах
У меня в волосах пара звёзд

Ах, я не знаю, в какой момент
Всё стало совсем наоборот
Мы любим вещи, но любовь эфемерна
Ах, я не знаю, но я уже устала
И думаю, ты и он тоже
Мне нужны объятия, песня и воскресенье
Беспорядок из любви, но такой, который имеет смысл

Мне не нужно многого
Я не пытаюсь произвести впечатление, я хочу установить связь
С тем, что действительно ценно

Немного света и немного полёта
Я собираюсь поиграть немного на небесах
У меня в волосах пара звёзд