Текст и перевод песни Connie Isla - Luz y Fuego

Luz y Fuego

Mírame, mírame sin enredos
Que no estamos pa' andar con rodeos
Ya la oscuridad quedó muy lejos
Luz y fuego es lo que yo siento

Mírame, mírame sin enredos
Que no estamos pa' andar con rodeos
Ya la oscuridad quedó muy lejos
Luz y fuego es lo que yo siento

Luz y dame luz
Y dame y dame
Y dame luz
Fuego, fuego
Quiero sentir luz y fuego

Y no le tengas miedo a este movimiento
Soltá tu pelo y deja que baile con el viento
Ya quedaron atrás las convenciones sociales
Me guío por mi luz, no por las formalidades

Y ya no trates de tapar tu cuerpo
Yo miro más allá de lo que veo
Es hora de salir, es hora de romper
Con todo este cemento que no nos deja ver

Luz y dame luz
Y dame y dame
Y dame luz
Fuego, fuego
Quiero sentir luz y fuego

Y no vengan con cuentos, que esto no es un invento
El color de mi pelo no condiciona lo que yo pienso
Pienso y digo lo que siento
¿Por qué andar en silencio si puedo cantarle al cielo?
Si puedo cantarle al cielo

Oh, oh, oh, luz y dame luz
Y dame y dame
Y dame luz
Fuego, fuego
Quiero sentir luz y fuego (fuego)

Y no vengan con cuentos
Esto no es un, esto no es un invento
Que yo quiero luz y fuego
Luz y fuego es lo que quiero

Y no me vengan con cuentos
Que esto no es un invento
Que yo sentir luz y fuego
Que yo quiero, que yo quiero luz y fuego
Luz y fuego

Lumière et Feu

Regarde-moi, regarde-moi sans fioritures
On n'est pas là pour tourner autour du pot
L'obscurité est maintenant très loin
Lumière et feu, c'est ce que je ressens

Regarde-moi, regarde-moi sans fioritures
On n'est pas là pour tourner autour du pot
L'obscurité est maintenant très loin
Lumière et feu, c'est ce que je ressens

Lumière, donne-moi de la lumière
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi de la lumière
Feu, feu
Je veux sentir la lumière et le feu

N'aie pas peur de ce mouvement
Lâche tes cheveux et laisse-les danser avec le vent
Les conventions sociales sont maintenant derrière nous
Je suis guidée par ma lumière, pas par les formalités

Et n'essaie plus de cacher ton corps
Je vois au-delà de ce que je vois
Il est temps de sortir, il est temps de briser
Avec tout ce béton qui ne nous laisse pas voir

Lumière, donne-moi de la lumière
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi de la lumière
Feu, feu
Je veux sentir la lumière et le feu

Et n'venez pas avec des histoires, ce n'est pas une invention
La couleur de mes cheveux ne conditionne pas ce que je pense
Je pense et je dis ce que je ressens
Pourquoi être silencieuse si je peux chanter au ciel?
Si je peux chanter au ciel

Oh, oh, oh, lumière, donne-moi de la lumière
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi de la lumière
Feu, feu
Je veux sentir la lumière et le feu (feu)

Et n'venez pas avec des histoires
Ce n'est pas une, ce n'est pas une invention
Parce que je veux de la lumière et du feu
Lumière et feu, c'est ce que je veux

Et n'venez pas avec des histoires
Ce n'est pas une invention
Que je veux sentir la lumière et le feu
Que je veux, que je veux de la lumière et du feu
Lumière et feu