Текст и перевод песни Connie Isla - Magia

Magia

Como por arte de magia
Me aferré a ti
Como tu sombra yo te seguí
Desde el momento en que te vi

Como cascada que baja
Así te recorrí
Como el ocaso en la playa
Al verte fui feliz

Y ahora puedo entenderlo
Cada vez que yo te miro me pierdo en el tiempo
Siento que tengo el poder de hacer lo que quiero
Porque tomé coraje, porque ya era hora
De que tú a mí me salves

Como por arte de magia
Yo fui siguiéndote
No sé ni cómo ni cuándo fue
Y no es casualidad, lo sé

Sin brújula y sin ventaja
El camino encontré
Y aunque yo no lo esperaba
Justo aquí terminé

Y ahora ya lo comprendo
Cuánto más siento que yo estoy perdida en el tiempo
Siento que poco a poco sin querer me acerco
Porque tomé coraje, porque ya era hora
De que tú a mí me salves (salves)

(Siento que poco a poco sin querer me acerco)
(Porque tomé coraje, porque ya era hora)
(De que tú a mí me salves)

Como por arte de magia

Como por arte de magia

Magie

Comme par magie
Je me suis accrochée à toi
Comme ton ombre, je t'ai suivi
Dès le moment où je t'ai vu

Comme une cascade qui descend
Je t'ai parcouru
Comme le coucher de soleil sur la plage
En te voyant, j'étais heureuse

Et maintenant je peux comprendre
Chaque fois que je te regarde, je me perds dans le temps
Je sens que j'ai le pouvoir de faire ce que je veux
Parce que j'ai pris mon courage, parce qu'il était temps
Que tu me sauves

Comme par magie
Je t'ai suivi
Je ne sais ni comment ni quand cela s'est produit
Et ce n'est pas une coïncidence, je le sais

Sans boussole et sans avantage
J'ai trouvé le chemin
Et même si je ne m'y attendais pas
J'ai fini juste ici

Et maintenant je comprends
Combien plus je sens que je suis perdue dans le temps
Je sens que peu à peu, sans le vouloir, je m'approche
Parce que j'ai pris mon courage, parce qu'il était temps
Que tu me sauves (me sauves)

(Je sens que peu à peu, sans le vouloir, je m'approche)
(Parce que j'ai pris mon courage, parce qu'il était temps)
(Que tu me sauves)

Comme par magie

Comme par magie