Текст и перевод песни Connie Isla feat. Loli Molina - Manuela (feat. Loli Molina)
Me
gusta
como
me
gusta,
ooh
I
like
it
the
way
I
like
it,
ooh
Últimamente
anduve
cansada,
decepcionada
Lately
I've
been
tired,
disappointed
Y
un
poquito
mareada
And
a
little
dizzy
La
semana
pasada
visité
al
doctor
Last
week
I
visited
the
doctor
Pa′
que
me
diga
como
sanar
este
dolor
So
he
could
tell
me
how
to
heal
this
pain
Procedió
con
los
chequeos
de
rutina
He
proceeded
with
the
routine
checkups
Y
mientras
me
cambiaba
detrás
de
la
cortina
And
as
I
was
changing
behind
the
curtain
Me
dijo
"Querida,
es
una
sola
la
vida
He
said
"My
dear,
life
is
only
one
En
tus
manos
está
la
cura,
y
que
Dios
te
bendiga"
The
cure
is
in
your
hands,
and
may
God
bless
you"
Y
ahora,
no
puedo
parar
de
amarme
And
now,
I
can't
stop
loving
myself
De
quererme
Of
loving
me
De
gustarme-eh
Of
liking
me-eh
Y
ahora,
si
toca
la
puerta
el
mal
de
amor
And
now,
if
the
sickness
of
love
knocks
on
my
door
Me
acuerdo
que
yo
sola,
conmigo,
la
paso
mejor
(Mh-mh)
I
remember
that
I
alone,
with
myself,
have
a
better
time
(Mh-mh)
(Y
si)
(And
if)
(De
haber
sabido
antes)
(Had
I
known
sooner)
(Toda
una
vida
y
recién
ahora
me
vengo
a
enterar)
(A
lifetime
and
just
now
I'm
finding
out)
Anteayer
en
el
café
de
la
esquina,
me
encontré...
The
day
before
yesterday
at
the
corner
café,
I
met...
A
Manuela,
mi
vecina
Manuela,
my
neighbor
Y
me
contó
de
una
nueva
tecnología
And
she
told
me
about
a
new
technology
De
la
que
le
habló
su
prima
María
That
her
cousin
Maria
told
her
about
Ay
querida,
qué
decirte,
cómo
explicarte
Oh
my
dear,
what
can
I
say,
how
can
I
explain
it
to
you
Que
lo
que
hace
este
aparatito
es
puro
arte
That
what
this
little
gadget
does
is
pure
art
Me
hace
bailar
y
hasta
cantar
en
italiano
(O
sole
mio)
It
makes
me
dance
and
even
sing
in
Italian
(O
sole
mio)
Y
mira
que
yo
tengo
buena
mano
And
look,
I
have
a
good
touch
Y
ahora
no
puedo
parar
de
amarme
And
now
I
can't
stop
loving
myself
Y
de
quererme
And
loving
me
De
gustarme-eh
Of
liking
me-eh
Y
ahora
(¿Qué?),
sí
toca
la
puerta
el
mal
de
amor
And
now
(What?),
if
the
sickness
of
love
knocks
on
my
door
Me
acuerdo
que
yo
sola,
conmigo,
la
paso
mejor
I
remember
that
I
alone,
with
myself,
have
a
better
time
Me
gusta
I
like
it
No
puedo
parar
de
amar
I
can't
stop
loving
myself
Como
me
gusta
(¡Eso!)
The
way
I
like
it
(That's
it!)
De
quererme
y
disfrutarme
Of
loving
myself
and
enjoying
myself
Como
me
gusta
I
like
it
No
puedo
parar
de
amarme
I
can't
stop
loving
myself
Como
me
gusta
The
way
I
like
it
De
quererme
y
disfrutarme
Of
loving
myself
and
enjoying
myself
Independiente
(Yo
sola)
Independent
(By
myself)
Autónoma
(Conmigo)
Autonomous
(With
me)
Y
autogestiva
(Me
gusta)
And
self-managed
(I
like
it)
Pa'
dormir
la
siesta
(Mm-huh)
For
sleeping
the
siesta
(Mm-huh)
Y
pa′
cortar
la
rutina
(¡Ay
amor!)
And
for
breaking
the
routine
(Oh
love!)
Independiente
(Conmigo)
Independent
(With
me)
Autónoma
(Yo
sola)
Autonomous
(By
myself)
Y
autogestiva
(Me
gusta)
And
self-managed
(I
like
it)
Elixir
de
las
diosas
(Y
sí)
Elixir
of
the
goddesses
(Yes)
Un
canto
a
la
vida
A
song
to
life
Y
ahora
no
puedo
parar
de
amarme
And
now
I
can't
stop
loving
myself
De
quererme-eh-ey
Of
loving
me-eh-ey
De
gustarme
Of
liking
myself
Y
ahora
(Y
ahora)
And
now
(And
now)
Sí
toca
la
puerta
el
mal
de
amor
(¿Quién
es?)
If
the
sickness
of
love
knocks
on
the
door
(Who's
there?)
Me
acuerdo
que
yo
sola,
conmigo
(¡Aah!)
I
remember
that
I
alone,
with
myself
(Aah!)
La
paso
mejor
(Jaja)
Have
a
better
time
(Haha)
¡Ay!,
¡Ay!,
¡Ay!
Oh!,
Oh!,
Oh!
No
puedo
parar
de
amarme
(Me
gus-,
me
gus-,
me
gusta,
me
gusta,
¡me
gusta!)
I
can't
stop
loving
myself
(I
like,
I
like,
I
like
it,
I
like
it,
I
like
it!)
De
quererme
y
disfrutarme
(Ay)
Of
loving
and
enjoying
myself
(Oh)
No
puedo
parar
de
amarme-eh-ey
(Gritá
tu
propio
nombre
Mabel)
I
can't
stop
loving
me-eh-ey
(Shout
your
own
name
Mabel)
De
quererme
y
disfrutarme
(¡Wuh!)
Of
loving
and
enjoying
myself
(Wuh!)
(Muac)
Besito
(¡Mmh!)
(Muac)
Kiss
(Mmh!)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.