Mundo Enorme - Connie Isla перевод на немецкий

Mundo Enorme

Uh-uh-uh-uh, oh-oh

De chiquitita no paré de preguntar
Cuántos granitos de arena había al lado del mar
Y por qué la luna nos persigue sin parar
Cuando en el auto voy mirando por la ventana

Del sillón me tire 12 veces para lograr
Romperme la muñeca y un yeso poder usar
Y creí que mi mamá se podía embarazar
Con la ayuda de una semilla de una manzana

Mundo enorme
Lleno de formas, preguntas y colores
Mundo enorme

Me parecía imposible contar hasta 100
Y nunca me gustaron las tostadas con mermelada o miel
Tampoco entendía cómo hacia Papá Noel
Para entregar todos los regalos antes del amanecer

Me daban miedo los señores con bigote
Y soñaba con ver hadas y duendes en grandes bosques
Nunca pude hacer la plancha y mantenerme a flote
Y mi techo brillaba con stickers de estrellas por las noches

Mundo enorme
Lleno de formas, preguntas y colores
Mundo enorme
Yo solo quiero volar entre tus flores

María Elena me enseñó a contar hasta el 16
Y también me invitaba a ir a tomar el té
Tantas fueron las veces que escuché su casete
Que un día tristemente se terminó de romper
Vamos a ver cómo es el reino del revés
La farolera tropezó y saben, saben lo que hizo
El mono liso en debajo

Mundo enorme (mundo enorme)
Lleno de formas, preguntas y colores (lleno de formas, preguntas y colores)
Mundo enorme
Yo solo quiero volar entre tus flores (¡ah-ah-ah!)

Mundo enorme (uh-uh-uh-uh)
Contáme, ¿dónde la respuesta se esconde?
Mundo
Mundo, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Mundo enorme (es un mundo enorme, ey)
¿Dónde?, ¿cómo?, ¿cuándo? y ¿por qué?
Constancita, Constancita
¿Dónde estás?, ¿dónde estás?

Riesige Welt

Uh-uh-uh-uh, oh-oh

Als kleines Mädchen hörte ich nicht auf zu fragen
Wie viele Sandkörner es am Meer gab
Und warum der Mond uns ohne Unterlass verfolgt
Wenn ich im Auto aus dem Fenster schaue

Vom Sessel warf ich mich 12 Mal, um es zu schaffen
Mir das Handgelenk zu brechen und einen Gips tragen zu können
Und ich glaubte, meine Mama könnte schwanger werden
Mit Hilfe eines Apfelkerns

Riesige Welt
Voller Formen, Fragen und Farben
Riesige Welt

Es schien mir unmöglich, bis 100 zu zählen
Und ich mochte nie Toast mit Marmelade oder Honig
Ich verstand auch nicht, wie der Weihnachtsmann es machte
Alle Geschenke vor dem Morgengrauen auszuliefern

Männer mit Schnurrbart machten mir Angst
Und ich träumte davon, Feen und Elfen in großen Wäldern zu sehen
Ich konnte nie den Seestern machen und mich über Wasser halten
Und meine Decke leuchtete nachts mit Sternenaufklebern

Riesige Welt
Voller Formen, Fragen und Farben
Riesige Welt
Ich will nur zwischen deinen Blumen fliegen

María Elena lehrte mich, bis 16 zu zählen
Und sie lud mich auch zum Tee ein
So oft hörte ich ihre Kassette
Dass sie eines traurigen Tages kaputtging
Mal sehen, wie das verkehrte Königreich ist
Die Laternenanzünderin stolperte und wisst ihr, wisst ihr, was sie tat
Der glatte Affe darunter

Riesige Welt (riesige Welt)
Voller Formen, Fragen und Farben (voller Formen, Fragen und Farben)
Riesige Welt
Ich will nur zwischen deinen Blumen fliegen (ah-ah-ah!)

Riesige Welt (uh-uh-uh-uh)
Sag mir, wo versteckt sich die Antwort?
Welt
Welt, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Riesige Welt (es ist eine riesige Welt, hey)
Wo?, Wie?, Wann? und Warum?
Constancita, Constancita
Wo bist du?, Wo bist du?