Текст и перевод песни Connie Isla - Mundo Enorme
Uh-uh-uh-uh,
oh-oh
П-п-п-п-п,
о-о
De
chiquitita
no
paré
de
preguntar
В
детстве
я
постоянно
задавала
вопросы
Cuántos
granitos
de
arena
había
al
lado
del
mar
Сколько
песчинок
на
морском
берегу
Y
por
qué
la
luna
nos
persigue
sin
parar
И
почему
луна
постоянно
гоняется
за
нами
Cuando
en
el
auto
voy
mirando
por
la
ventana
Когда
я
еду
в
машине
и
смотрю
в
окно
Del
sillón
me
tire
12
veces
para
lograr
Я
падала
с
дивана
12
раз,
чтобы
Romperme
la
muñeca
y
un
yeso
poder
usar
Сломать
запястье
и
получить
гипс
Y
creí
que
mi
mamá
se
podía
embarazar
И
я
думала,
что
моя
мама
может
забеременеть
Con
la
ayuda
de
una
semilla
de
una
manzana
С
помощью
семечка
из
яблока
Mundo
enorme
Огромный
мир
Lleno
de
formas,
preguntas
y
colores
Полный
форм,
вопросов
и
цветов
Mundo
enorme
Огромный
мир
Me
parecía
imposible
contar
hasta
100
Мне
казалось
невозможным
посчитать
до
100
Y
nunca
me
gustaron
las
tostadas
con
mermelada
o
miel
И
мне
никогда
не
нравились
тосты
с
джемом
или
мёдом
Tampoco
entendía
cómo
hacia
Papá
Noel
Я
также
не
понимала,
как
Дед
Мороз
Para
entregar
todos
los
regalos
antes
del
amanecer
Успевает
раздать
все
подарки
до
рассвета
Me
daban
miedo
los
señores
con
bigote
Я
боялась
мужчин
с
усами
Y
soñaba
con
ver
hadas
y
duendes
en
grandes
bosques
И
мечтала
увидеть
фей
и
эльфов
в
огромных
лесах
Nunca
pude
hacer
la
plancha
y
mantenerme
a
flote
Я
никогда
не
могла
сделать
планку
и
удерживаться
на
плаву
Y
mi
techo
brillaba
con
stickers
de
estrellas
por
las
noches
А
мой
потолок
светился
наклейками
со
звёздами
ночью
Mundo
enorme
Огромный
мир
Lleno
de
formas,
preguntas
y
colores
Полный
форм,
вопросов
и
цветов
Mundo
enorme
Огромный
мир
Yo
solo
quiero
volar
entre
tus
flores
Я
только
хочу
летать
среди
твоих
цветов
María
Elena
me
enseñó
a
contar
hasta
el
16
Мария
Елена
научила
меня
считать
до
16
Y
también
me
invitaba
a
ir
a
tomar
el
té
И
приглашала
меня
на
чай
Tantas
fueron
las
veces
que
escuché
su
casete
Я
так
часто
слушала
её
кассету
Que
un
día
tristemente
se
terminó
de
romper
Что
в
один
печальный
день
она
окончательно
сломалась
Vamos
a
ver
cómo
es
el
reino
del
revés
Пойдём,
посмотрим,
как
выглядит
королевство
наоборот
La
farolera
tropezó
y
saben,
saben
lo
que
hizo
Фонарщица
споткнулась
и
знаете,
что
она
сделала
El
mono
liso
en
debajo
Обезьяна
гладко
снизу
Mundo
enorme
(mundo
enorme)
Огромный
мир
(огромный
мир)
Lleno
de
formas,
preguntas
y
colores
(lleno
de
formas,
preguntas
y
colores)
Полный
форм,
вопросов
и
цветов
(полный
форм,
вопросов
и
цветов)
Mundo
enorme
Огромный
мир
Yo
solo
quiero
volar
entre
tus
flores
(¡ah-ah-ah!)
Я
только
хочу
летать
среди
твоих
цветов
(а-а-а)
Mundo
enorme
(uh-uh-uh-uh)
Огромный
мир
(у-у-у-у)
Contáme,
¿dónde
la
respuesta
se
esconde?
Скажи
мне,
где
скрывается
ответ
Mundo
Мир
Mundo,
ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Мир,
а-а-а-а-а-а-а
Mundo
enorme
(es
un
mundo
enorme,
ey)
Огромный
мир
(он
такой
огромный,
эй)
¿Dónde?,
¿cómo?,
¿cuándo?
y
¿por
qué?
Где?,
Как?,
Когда?
и
Почему?
Constancita,
Constancita
Констансия,
Констансия
¿Dónde
estás?,
¿dónde
estás?
Где
ты?,
Где
ты?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.