Obra De Arte - Connie Isla , Axel Fiks перевод на немецкий

Obra De Arte

Es que no hay nadie como yo
Es que no hay nadie como yo

Soy una obra de arte
Bajo, subo, vuelvo y llego a todas partes
No me miro al espejo, no me pesa el ojo ajeno
Yo me gusto, entonces, estoy bien

Luces, flashes, conexión
Voces, gritos, un montón
Muchos dicen que me aman; otros varios me difaman
Porque tengo demasiado color

Es que no hay nadie como yo
Con mi mismo trazo y color
Con mi figura, mis medidas
Con mi manera de ver la vida

Soy una obra de arte
Bajo, subo, vuelvo y llego a todas partes
No me miro al espejo, no me pesa el ojo ajeno
Yo me gusto, entonces, estoy bien

Soy una obra de arte
Bajo, subo, vuelvo y llego a todas partes
Soy una obra de arte
Yo me gusto, entonces, estoy bien (mmh-mmh)

Si me exhibo, valgo una fortuna
Curadores de arte quieren verme en la luna
Me llamaron de Marte para hacer esculturas
De mi mente porque E. T. admira mi locura (mmh)

No es la primera vez que me roban de un museo
Es que quieren pintarme, pero su trazo es muy feo
La belleza, la contemplo; no la veo
Y soy la musa más antigua de Botero

Me vio Velázquez y me dijo que estoy guapa
Un superhéroe de la música sin capa
Me critican, no saben de lo que soy capaz
Mis letras emocionan a abuelas, madres y papás

Soy una obra de arte
Bajo, subo, vuelvo y llego a todas partes
No me miro al espejo, no me pesa el ojo ajeno
Yo me gusto, entonces, estoy bien

Por eso, no me vendo
Si me insultan, lo entiendo
Hago salir el sol
Sin importar el tiempo

Si te parece que voy rápido
Es porque vas lento
Mi luna permanece
No se la lleva el viento

Soy una obra de arte
Bajo, subo, vuelvo y llego a todas partes
No me miro al espejo, no me pesa el ojo ajeno
Yo me gusto, entonces, estoy bien

Soy una obra de arte
Bajo, subo, vuelvo y llego a todas partes
Soy una obra de arte
Yo me gusto, entonces, estoy bien

Kunstwerk

Es gibt einfach niemanden wie mich
Es gibt einfach niemanden wie mich

Ich bin ein Kunstwerk
Ich gehe hinab, steige auf, kehre zurück und gelange überall hin
Ich schaue mich nicht im Spiegel an, der fremde Blick lastet nicht auf mir
Ich gefalle mir, also geht es mir gut

Lichter, Blitze, Verbindung
Stimmen, Schreie, eine Menge
Viele sagen, sie lieben mich; andere wiederum verleumden mich
Weil ich zu viel Farbe habe

Es gibt einfach niemanden wie mich
Mit meinem eigenen Strich und meiner Farbe
Mit meiner Figur, meinen Maßen
Mit meiner Art, das Leben zu sehen

Ich bin ein Kunstwerk
Ich gehe hinab, steige auf, kehre zurück und gelange überall hin
Ich schaue mich nicht im Spiegel an, der fremde Blick lastet nicht auf mir
Ich gefalle mir, also geht es mir gut

Ich bin ein Kunstwerk
Ich gehe hinab, steige auf, kehre zurück und gelange überall hin
Ich bin ein Kunstwerk
Ich gefalle mir, also geht es mir gut (mmh-mmh)

Wenn ich mich ausstelle, bin ich ein Vermögen wert
Kunstkuratoren wollen mich auf dem Mond sehen
Man rief mich vom Mars an, um Skulpturen zu machen
Von meinem Geist, weil E.T. meinen Wahnsinn bewundert (mmh)

Es ist nicht das erste Mal, dass man mich aus einem Museum stiehlt
Sie wollen mich malen, aber ihr Strich ist sehr hässlich
Die Schönheit, ich betrachte sie; ich sehe sie nicht
Und ich bin die älteste Muse von Botero

Velázquez sah mich und sagte mir, dass ich hübsch bin
Eine Superheldin der Musik ohne Umhang
Sie kritisieren mich, sie wissen nicht, wozu ich fähig bin
Meine Texte berühren Großmütter, Mütter und Väter

Ich bin ein Kunstwerk
Ich gehe hinab, steige auf, kehre zurück und gelange überall hin
Ich schaue mich nicht im Spiegel an, der fremde Blick lastet nicht auf mir
Ich gefalle mir, also geht es mir gut

Deshalb verkaufe ich mich nicht
Wenn sie mich beleidigen, verstehe ich das
Ich lasse die Sonne aufgehen
Unabhängig vom Wetter

Wenn es dir scheint, dass ich schnell gehe
Ist es, weil du langsam gehst
Mein Mond bleibt bestehen
Der Wind trägt ihn nicht davon

Ich bin ein Kunstwerk
Ich gehe hinab, steige auf, kehre zurück und gelange überall hin
Ich schaue mich nicht im Spiegel an, der fremde Blick lastet nicht auf mir
Ich gefalle mir, also geht es mir gut

Ich bin ein Kunstwerk
Ich gehe hinab, steige auf, kehre zurück und gelange überall hin
Ich bin ein Kunstwerk
Ich gefalle mir, also geht es mir gut