Текст и перевод песни Connie Isla feat. Axel Fiks - Obra De Arte

Obra De Arte

Es que no hay nadie como yo
Es que no hay nadie como yo

Soy una obra de arte
Bajo, subo, vuelvo y llego a todas partes
No me miro al espejo, no me pesa el ojo ajeno
Yo me gusto, entonces, estoy bien

Luces, flashes, conexión
Voces, gritos, un montón
Muchos dicen que me aman; otros varios me difaman
Porque tengo demasiado color

Es que no hay nadie como yo
Con mi mismo trazo y color
Con mi figura, mis medidas
Con mi manera de ver la vida

Soy una obra de arte
Bajo, subo, vuelvo y llego a todas partes
No me miro al espejo, no me pesa el ojo ajeno
Yo me gusto, entonces, estoy bien

Soy una obra de arte
Bajo, subo, vuelvo y llego a todas partes
Soy una obra de arte
Yo me gusto, entonces, estoy bien (mmh-mmh)

Si me exhibo, valgo una fortuna
Curadores de arte quieren verme en la luna
Me llamaron de Marte para hacer esculturas
De mi mente porque E. T. admira mi locura (mmh)

No es la primera vez que me roban de un museo
Es que quieren pintarme, pero su trazo es muy feo
La belleza, la contemplo; no la veo
Y soy la musa más antigua de Botero

Me vio Velázquez y me dijo que estoy guapa
Un superhéroe de la música sin capa
Me critican, no saben de lo que soy capaz
Mis letras emocionan a abuelas, madres y papás

Soy una obra de arte
Bajo, subo, vuelvo y llego a todas partes
No me miro al espejo, no me pesa el ojo ajeno
Yo me gusto, entonces, estoy bien

Por eso, no me vendo
Si me insultan, lo entiendo
Hago salir el sol
Sin importar el tiempo

Si te parece que voy rápido
Es porque vas lento
Mi luna permanece
No se la lleva el viento

Soy una obra de arte
Bajo, subo, vuelvo y llego a todas partes
No me miro al espejo, no me pesa el ojo ajeno
Yo me gusto, entonces, estoy bien

Soy una obra de arte
Bajo, subo, vuelvo y llego a todas partes
Soy una obra de arte
Yo me gusto, entonces, estoy bien

Œuvre d'art

Parce qu'il n'y a personne comme moi
Parce qu'il n'y a personne comme moi

Je suis une œuvre d'art
Je descends, je monte, je reviens et j'arrive partout
Je ne me regarde pas dans le miroir, le regard des autres ne me pèse pas
Je me plais, donc je vais bien

Lumières, flashes, connexion
Voix, cris, une foule
Beaucoup disent qu'ils m'aiment ; d'autres me diffament
Parce que j'ai trop de couleurs

Parce qu'il n'y a personne comme moi
Avec mon propre trait et ma couleur
Avec ma silhouette, mes dimensions
Avec ma façon de voir la vie

Je suis une œuvre d'art
Je descends, je monte, je reviens et j'arrive partout
Je ne me regarde pas dans le miroir, le regard des autres ne me pèse pas
Je me plais, donc je vais bien

Je suis une œuvre d'art
Je descends, je monte, je reviens et j'arrive partout
Je suis une œuvre d'art
Je me plais, donc je vais bien (mmh-mmh)

Si je suis exposée, je vaux une fortune
Les conservateurs d'art veulent me voir sur la lune
On m'a appelé de Mars pour faire des sculptures
De mon esprit parce qu'E. T. admire ma folie (mmh)

Ce n'est pas la première fois qu'on me vole dans un musée
Ils veulent me peindre, mais leur trait est trop moche
La beauté, je la contemple ; je ne la vois pas
Et je suis la muse la plus ancienne de Botero

Velázquez m'a vue et m'a dit que j'étais belle
Un super-héros de la musique sans cape
Ils me critiquent, ils ne savent pas de quoi je suis capable
Mes paroles touchent les grand-mères, les mères et les pères

Je suis une œuvre d'art
Je descends, je monte, je reviens et j'arrive partout
Je ne me regarde pas dans le miroir, le regard des autres ne me pèse pas
Je me plais, donc je vais bien

C'est pourquoi, je ne me vends pas
Si tu m'insultes, je comprends
Je fais sortir le soleil
Quel que soit le temps

Si tu penses que je vais vite
C'est parce que tu vas lentement
Ma lune reste
Le vent ne l'emporte pas

Je suis une œuvre d'art
Je descends, je monte, je reviens et j'arrive partout
Je ne me regarde pas dans le miroir, le regard des autres ne me pèse pas
Je me plais, donc je vais bien

Je suis une œuvre d'art
Je descends, je monte, je reviens et j'arrive partout
Je suis une œuvre d'art
Je me plais, donc je vais bien