A Poodle In Paris - Connie Kaldor перевод на немецкий

A Poodle In Paris

There once was a poodle from Paris
Of course she called it Paris
This wonderful poodle from Paris
Was known as La Grande Fifi
She had her hair cut just so tied with a purple bow
And every dog that she'd meet would bark and bow
For she danced the Cancan every Saturday night
At a club they call "Le Bow Wow"

Ah Fifi had such flair when she danced to the music
Played by her band of Bichon Frise
And the way she could prance in her Cancan dance
Could bring a Dalmatian to its knees

And every Dashchund and Terrier and Corgi
Would beg for each encore she'd allow
And every Bouvier would fight to get a place Saturday night
At a club they call "Le Bow Wow"

Fifi can Cancan and you can Cancan too
Yes you can Cancan too it's something you can do
Just kick your leg high up in the air kick the other one and there
You can dance the Cancan, you can Cancan too

So if you meet a poodle in Paris
And if she is a beautiful sight
If she seems to say that's my Champs Élysées
Don't doubt for a minute she is right

For she eats croissant and chocolate for breakfast
She drinks coffee in a bowl with a baguette
And she has her way in each sidewalk café
They say ici ma Fifi ma chouette

And if you want to see La Grande Fifi
And know why your puppy would give her all its chow
Just go and see her dance some Saturday night
At a club they call "Le Bow Wow"

Fifi can Cancan and you can Cancan too
Yes you can Cancan too it's something you can do
Just kick your leg high up in the air kick the other one and there
You can dance the Cancan, you can Cancan too

Ein Pudel in Paris

Es war einmal ein Pudel aus Paris,
Natürlich nannte sie es Paris.
Dieser wundervolle Pudel aus Paris
War bekannt als La Grande Fifi.
Sie hatte ihr Haar, mit einer lila Schleife gebunden, zurechtgeschnitten.
Und jeder Hund, den sie traf, würde bellen und sich verbeugen,
Denn sie tanzte jeden Samstagabend den Cancan
In einem Club namens "Le Bow Wow".

Ah, Fifi hatte so viel Flair, wenn sie zur Musik tanzte,
Gespielt von ihrer Band aus Bichon Frisés.
Und die Art, wie sie in ihrem Cancan-Tanz tänzeln konnte,
Konnte einen Dalmatiner in die Knie zwingen.

Und jeder Dackel und Terrier und Corgi,
Würde um jede Zugabe betteln, die sie erlaubte.
Und jeder Bouvier würde kämpfen, um samstagabends einen Platz zu bekommen
In einem Club namens "Le Bow Wow".

Fifi kann Cancan und du kannst auch Cancan, mein Lieber,
Ja, du kannst auch Cancan, es ist etwas, was du tun kannst.
Schwing einfach dein Bein hoch in die Luft, schwing das andere und siehe da,
Du kannst den Cancan tanzen, du kannst auch Cancan.

Also, wenn du einen Pudel in Paris triffst,
Und wenn sie ein wunderschöner Anblick ist,
Wenn sie zu sagen scheint, das ist meine Champs Élysées,
Zweifle keine Minute daran, dass sie Recht hat.

Denn sie isst Croissant und Schokolade zum Frühstück,
Sie trinkt Kaffee in einer Schüssel mit einem Baguette.
Und sie hat ihren Willen in jedem Straßencafé,
Sie sagen "ici ma Fifi ma chouette".

Und wenn du La Grande Fifi sehen willst,
Und wissen willst, warum dein Welpe ihr all sein Futter geben würde,
Geh einfach und sieh sie eines Samstagabends tanzen
In einem Club namens "Le Bow Wow".

Fifi kann Cancan und du kannst auch Cancan, mein Lieber,
Ja, du kannst auch Cancan, es ist etwas, was du tun kannst.
Schwing einfach dein Bein hoch in die Luft, schwing das andere und siehe da,
Du kannst den Cancan tanzen, du kannst auch Cancan.