A Tree Is Just A Tree - Connie Kaldor перевод на немецкий

A Tree Is Just A Tree

Oh a tree is just a tree to you and me
But if you were a blue jay that's not all you'd see
You'd look down on the leaves from way up in the air
And know your nest and family were waiting down there
In that tree, that beautiful tree, that tree

Oh a tree is just a tree to you and me
But if you were a squirrel that's not all you'd see
You'd gather up the acorns and hide them in a tree
And when the winter came around you'd be glad to see
That tree, that beautiful tree, that tree

Oh a tree is just a tree to you and me
But if you were a caterpillar that's not all you'd see
You'd wrap a leaf around your cocoon to keep it dry
A little while later you'd emerge a butterfly
From that tree, that beautiful tree, that tree

Oh a tree is just a tree to you and me
But when the summer sun is hot that's not all you'd see
You'd gladly sit beneath it to cool down in its shade
And that's where you would have your picnic, drink some lemonade
Beneath that tree, that beautiful tree, that tree

Ein Baum ist nur ein Baum

Oh, ein Baum ist nur ein Baum für dich und mich,
Aber wärst du ein Blauhäher, würdest du mehr seh'n.
Du würdest von hoch oben auf die Blätter schauen
Und wüsstest, dass dein Nest und deine Familie dort unten warten,
In diesem Baum, diesem wunderschönen Baum, diesem Baum.

Oh, ein Baum ist nur ein Baum für dich und mich,
Aber wärst du ein Eichhörnchen, würdest du mehr seh'n.
Du würdest die Eicheln sammeln und sie in einem Baum verstecken
Und wenn der Winter kommt, wärst du froh zu sehen,
Diesen Baum, diesen wunderschönen Baum, diesen Baum.

Oh, ein Baum ist nur ein Baum für dich und mich,
Aber wärst du eine Raupe, würdest du mehr seh'n.
Du würdest ein Blatt um deinen Kokon wickeln, um ihn trocken zu halten,
Und wenig später würdest du als Schmetterling entschlüpfen,
Aus diesem Baum, diesem wunderschönen Baum, diesem Baum.

Oh, ein Baum ist nur ein Baum für dich und mich,
Aber wenn die Sommersonne heiß ist, würdest du mehr seh'n, mein Schatz.
Du würdest dich gerne darunter setzen, um dich in seinem Schatten abzukühlen,
Und dort würdest du dein Picknick machen, etwas Limonade trinken,
Unter diesem Baum, diesem wunderschönen Baum, diesem Baum.