Betty Is Convinced That She's A Buffalo - Connie Kaldor перевод на немецкий

Betty Is Convinced That She's A Buffalo

Betty is convinced that she's a buffalo
No one can talk her out of this
Right now she is stampeding in the kitchen
She's bellowing and stamping her fist

She's thoroughly convinced that she's a buffalo
That's the way she's acting today
I kinda wish that Betty the buffalo
Was where the deer and antelope play

Now David is convinced that he's a donkey
Just listen to him bray
He says he's only eating alfalfa sprouts
He's stubborn about everything today

He's thoroughly convinced that he's a donkey
A donkey, that's the way it's going to be
I kinda wish that David the donkey
Wasn't such a donkey with me

Now me I'm convinced that I'm a seagull
Even though I haven't wings to fly
'Cause all I want to eat today is garbage
Chocolate bars and deep dish apple pie

I'm thoroughly convinced that I'm a seagull
That's the way I'm acting today
And if I see the Gulf Island ferry
I'm convinced that I will follow it away

Betty ist überzeugt, dass sie ein Büffel ist

Betty ist überzeugt, dass sie ein Büffel ist
Niemand kann ihr das ausreden
Gerade trampelt sie in der Küche herum
Sie brüllt und stampft mit der Faust

Sie ist fest davon überzeugt, dass sie ein Büffel ist
So benimmt sie sich heute
Ich wünschte mir irgendwie, dass Betty, der Büffel,
dort wäre, wo die Hirsche und Antilopen spielen

Nun, David ist überzeugt, dass er ein Esel ist
Hör nur, wie er iaht
Er sagt, er frisst nur Alfalfasprossen
Er ist heute in allem stur

Er ist fest davon überzeugt, dass er ein Esel ist
Ein Esel, so soll es sein
Ich wünschte mir irgendwie, dass David, der Esel,
mir gegenüber nicht so ein Esel wäre

Ich bin überzeugt, dass ich eine Möwe bin
Auch wenn ich keine Flügel zum Fliegen habe
Denn alles, was ich heute essen will, ist Müll
Schokoriegel und gedeckter Apfelkuchen

Ich bin fest davon überzeugt, dass ich eine Möwe bin
So verhalte ich mich heute
Und wenn ich die Gulf-Island-Fähre sehe
Bin ich überzeugt, dass ich ihr folgen werde