Betty Is Convinced That She's A Buffalo - Connie Kaldor перевод на французский

Betty Is Convinced That She's A Buffalo

Betty is convinced that she's a buffalo
No one can talk her out of this
Right now she is stampeding in the kitchen
She's bellowing and stamping her fist

She's thoroughly convinced that she's a buffalo
That's the way she's acting today
I kinda wish that Betty the buffalo
Was where the deer and antelope play

Now David is convinced that he's a donkey
Just listen to him bray
He says he's only eating alfalfa sprouts
He's stubborn about everything today

He's thoroughly convinced that he's a donkey
A donkey, that's the way it's going to be
I kinda wish that David the donkey
Wasn't such a donkey with me

Now me I'm convinced that I'm a seagull
Even though I haven't wings to fly
'Cause all I want to eat today is garbage
Chocolate bars and deep dish apple pie

I'm thoroughly convinced that I'm a seagull
That's the way I'm acting today
And if I see the Gulf Island ferry
I'm convinced that I will follow it away

Betty est convaincue d'être un buffle

Betty est convaincue d'être un buffle
Personne ne peut la faire changer d'avis
En ce moment, elle piétine dans la cuisine
Elle beugle et frappe du poing

Elle est complètement convaincue d'être un buffle
C'est comme ça qu'elle se comporte aujourd'hui
J'aimerais tant que Betty le buffle
Soit là où les cerfs et les antilopes jouent

Maintenant, David est convaincu qu'il est un âne
Écoute-le braire
Il dit qu'il ne mange que des pousses d'alfalfa
Il est têtu sur tout aujourd'hui

Il est complètement convaincu qu'il est un âne
Un âne, c'est comme ça que ça va être
J'aimerais tant que David l'âne
Ne soit pas un tel âne avec moi

Maintenant, moi, je suis convaincue d'être une mouette
Même si je n'ai pas d'ailes pour voler
Parce que tout ce que je veux manger aujourd'hui, c'est des ordures
Des barres chocolatées et des tartes aux pommes profondes

Je suis complètement convaincue d'être une mouette
C'est comme ça que je me comporte aujourd'hui
Et si je vois le ferry des îles du Golfe
Je suis convaincue que je le suivrai jusqu'à l'autre bout du monde