Betty Is Convinced That She's A Buffalo - Connie Kaldor перевод на русский

Betty Is Convinced That She's A Buffalo

Betty is convinced that she's a buffalo
No one can talk her out of this
Right now she is stampeding in the kitchen
She's bellowing and stamping her fist

She's thoroughly convinced that she's a buffalo
That's the way she's acting today
I kinda wish that Betty the buffalo
Was where the deer and antelope play

Now David is convinced that he's a donkey
Just listen to him bray
He says he's only eating alfalfa sprouts
He's stubborn about everything today

He's thoroughly convinced that he's a donkey
A donkey, that's the way it's going to be
I kinda wish that David the donkey
Wasn't such a donkey with me

Now me I'm convinced that I'm a seagull
Even though I haven't wings to fly
'Cause all I want to eat today is garbage
Chocolate bars and deep dish apple pie

I'm thoroughly convinced that I'm a seagull
That's the way I'm acting today
And if I see the Gulf Island ferry
I'm convinced that I will follow it away

Бетти уверена, что она - бизон

Бетти уверена, что она - бизон,
И никто не может ее переубедить.
Прямо сейчас она носится по кухне,
Она ревет и топает ногой.

Она полностью уверена, что она - бизон,
Вот так она себя сегодня ведет.
Мне бы хотелось, чтобы Бетти-бизон
Паслась там, где олени и антилопы бродят.

А Дэвид уверен, что он - осел,
Ты только послушай, как он кричит!
Он говорит, что ест только ростки люцерны,
Он сегодня упрямится во всем.

Он полностью уверен, что он - осел,
Осел - вот кем он решил сегодня быть.
Мне бы хотелось, чтобы Дэвид-осел
Не был таким упрямым ослом со мной.

А я вот уверена, что я - чайка,
Хотя у меня и нет крыльев, чтобы летать.
Потому что все, что я хочу сегодня есть - это мусор,
Шоколадки и яблочный пирог.

Я полностью уверена, что я - чайка,
Вот так я себя сегодня веду.
И если я увижу паром на Острова Галф,
Я уверена, что последую за ним.