I Love That Dog - Connie Kaldor перевод на французский

I Love That Dog

I love that dog
The way he runs up to me when I call
The way he chases his favourite red rubber ball

I love that dog
The way he'll chase his tail all over the place
The way he'll stand up on his hind legs and lick my face
I love that dog

Maybe he is a little bad sometimes
Maybe he barks too loud at night
Maybe he chases cats over the fence
But he's not the kind that growls
And he's not the kind that bites

I love that dog
The way he catches a Frisbee when he leaps
The way his eyes and paws flutter when he sleeps

I love that dog
The way he'll put his wet nose in my hand
And when I tell him my problems he always understands
I love that dog

And on those days when it feels
Like I haven't a friend
He's so glad to see me
That he wags his whole back end

I love that dog
The way he smiles when I pat his head
The way he curls up and snores some nights by my bed
I love that dog
I love that dog

J'adore ce chien

J'adore ce chien
La façon dont il court vers moi quand je l'appelle
La façon dont il poursuit sa balle rouge en caoutchouc préférée

J'adore ce chien
La façon dont il se met à courir après sa queue partout
La façon dont il se lève sur ses pattes arrières et me lèche le visage
J'adore ce chien

Peut-être qu'il est un peu méchant parfois
Peut-être qu'il aboie trop fort la nuit
Peut-être qu'il poursuit les chats par-dessus la clôture
Mais il n'est pas du genre à grogner
Et il n'est pas du genre à mordre

J'adore ce chien
La façon dont il attrape un frisbee quand il saute
La façon dont ses yeux et ses pattes tremblent quand il dort

J'adore ce chien
La façon dont il met son nez mouillé dans ma main
Et quand je lui raconte mes problèmes, il comprend toujours
J'adore ce chien

Et ces jours où j'ai l'impression
De ne pas avoir d'ami
Il est si heureux de me voir
Qu'il remue tout son arrière-train

J'adore ce chien
La façon dont il sourit quand je lui caresse la tête
La façon dont il se blottit et ronfle certaines nuits à côté de mon lit
J'adore ce chien
J'adore ce chien