Relax - Connie Kaldor перевод на немецкий

Relax

Relax, what's your hurry?
Why don't you slow down?
Relax, what's your worry?
The world will still keep goin' round

Take a little break, take a little time
The way that you're living is a crime
You're in the rat race, you want to be a winner
But you're treating your life like a TV dinner
If you take a break, the world won't end
You're the youngest now that you'll ever be again

Relax, what's your hurry?
Why don't you slow down?
Relax, what's your worry?
The world will still keep goin' round

You get yourself in a mighty big knot
Thinking of the things that you haven't got
You're working so hard, you're running so fast
Well, the life that you're passing won't last
You haven't had the time to take a walk in a while
You are a slave to your life style

Relax, what's your hurry?
Why don't you slow down?
Relax, what's your worry?
The world will still keep goin' round

'Cause what will you remember when it's all said and done?
Life must be tasted
What will you remember when it's all said and done?
You'll think of all the time that you could have wasted

Relax, what's your hurry?
Why don't you slow down?
Relax, what's your worry?
The world will still keep goin', goin' round

Why don't you
Why don't you
Why don't you just relax?

Entspann dich

Entspann dich, warum hast du es so eilig?
Warum machst du nicht langsamer?
Entspann dich, was macht dir Sorgen?
Die Welt wird sich trotzdem weiterdrehen

Nimm dir eine kleine Pause, nimm dir ein wenig Zeit
Die Art, wie du lebst, ist ein Verbrechen
Du bist im Hamsterrad, du willst ein Gewinner sein
Aber du behandelst dein Leben wie ein TV-Dinner
Wenn du eine Pause machst, wird die Welt nicht untergehen
Du bist jetzt so jung, wie du nie wieder sein wirst

Entspann dich, warum hast du es so eilig?
Warum machst du nicht langsamer?
Entspann dich, was macht dir Sorgen?
Die Welt wird sich trotzdem weiterdrehen

Du verstrickst dich gewaltig
Denkst an die Dinge, die du nicht hast
Du arbeitest so hart, du rennst so schnell
Nun, das Leben, das du verpasst, wird nicht ewig dauern
Du hattest seit einer Weile keine Zeit für einen Spaziergang
Du bist ein Sklave deines Lebensstils

Entspann dich, warum hast du es so eilig?
Warum machst du nicht langsamer?
Entspann dich, was macht dir Sorgen?
Die Welt wird sich trotzdem weiterdrehen

Denn woran wirst du dich erinnern, wenn alles gesagt und getan ist?
Das Leben muss genossen werden
Woran wirst du dich erinnern, wenn alles gesagt und getan ist?
Du wirst an all die Zeit denken, die du zum Entspannen hättest nutzen können

Entspann dich, warum hast du es so eilig?
Warum machst du nicht langsamer?
Entspann dich, was macht dir Sorgen?
Die Welt wird sich trotzdem weiterdrehen, weiterdrehen

Warum
Warum
Warum entspannst du dich nicht einfach?