Born a Woman - Connie Smith перевод на немецкий

Born a Woman

It makes no difference if you′re rich or poor or if you're smart or dumb
A woman′s place in this old world is under some man's thumb
And if you're born a woman you′re born to be hurt
You′re born to be stepped on lied to cheated on and treated like dirt
Oh if you're born a woman you′re born to be hurt
A woman's lot is to give and give and go on giving
A woman′s got to love and lose and go on living
Well I was born a woman I didn't have no say
And when my man fin′lly comes home he makes me glad it happened that way
Because to be his woman no price is too great to pay
Well I was born a woman I didn't have no say
And when my man fin'lly comes home...
Yes I was born a woman I′m glad it happened that way
And to be his woman I′m glad it happened that way

Als Frau geboren

Es macht keinen Unterschied, ob du reich oder arm bist, oder ob du klug oder dumm bist
Der Platz einer Frau in dieser alten Welt ist unter dem Daumen irgendeines Mannes
Und wenn du als Frau geboren bist, bist du geboren, um verletzt zu werden
Du bist geboren, um getreten, belogen, betrogen und wie Dreck behandelt zu werden
Oh, wenn du als Frau geboren bist, bist du geboren, um verletzt zu werden
Das Los einer Frau ist es, zu geben und zu geben und weiterzugeben
Eine Frau muss lieben und verlieren und weiterleben
Nun, ich wurde als Frau geboren, ich hatte nichts zu sagen
Und wenn mein Mann endlich nach Hause kommt, macht er mich froh, dass es so gekommen ist
Denn um seine Frau zu sein, ist kein Preis zu hoch
Nun, ich wurde als Frau geboren, ich hatte nichts zu sagen
Und wenn mein Mann endlich nach Hause kommt...
Ja, ich wurde als Frau geboren, ich bin froh, dass es so gekommen ist
Und seine Frau zu sein, ich bin froh, dass es so gekommen ist