Dream Painter - Connie Smith перевод на немецкий

Dream Painter

(Dallas Frazier - Sanger D. Shafer)

He's my dream painter my weather changer
The rainbow that he paints for me won't let it rain
He's my dream painter my sunshine maker
L-O-V-E love should be his name.

He took my world of emptiness and framed it up with happiness
And touched up all my lonely yesterdays
Without one word he's made it plain
That I've seen my last drop of rain.

From now on there'll be sunshine all the way
Before I held him in my arms until he came into my heart
I had my doubts about this thing called love
The better things in life are free I shouldn't let it bother me
But it just don't seem fair to have so much...

Traummaler

(Dallas Frazier - Sanger D. Shafer)

Er ist mein Traummaler, mein Wettermacher,
Der Regenbogen, den er für mich malt, lässt es nicht regnen.
Er ist mein Traummaler, mein Sonnenscheinmacher,
L-I-E-B-E, Liebe sollte sein Name sein.

Er nahm meine Welt der Leere und rahmte sie mit Glück ein,
Und verschönerte all meine einsamen Gestern.
Ohne ein Wort hat er es klar gemacht,
Dass ich meinen letzten Regentropfen gesehen habe.

Von nun an wird es nur Sonnenschein geben.
Bevor ich ihn in meinen Armen hielt, bis er in mein Herz kam,
Hatte ich meine Zweifel an dieser Sache namens Liebe.
Die besseren Dinge im Leben sind kostenlos, ich sollte mich davon nicht stören lassen,
Aber es scheint einfach nicht fair, so viel zu haben...