Текст и перевод песни Connie Smith - Dream Painter

Dream Painter

(Dallas Frazier - Sanger D. Shafer)

He's my dream painter my weather changer
The rainbow that he paints for me won't let it rain
He's my dream painter my sunshine maker
L-O-V-E love should be his name.

He took my world of emptiness and framed it up with happiness
And touched up all my lonely yesterdays
Without one word he's made it plain
That I've seen my last drop of rain.

From now on there'll be sunshine all the way
Before I held him in my arms until he came into my heart
I had my doubts about this thing called love
The better things in life are free I shouldn't let it bother me
But it just don't seem fair to have so much...

Le peintre de rêve

(Dallas Frazier - Sanger D. Shafer)

Tu es mon peintre de rêve, mon changeur de météo
L'arc-en-ciel que tu peins pour moi ne laissera pas pleuvoir
Tu es mon peintre de rêve, mon fabricant de soleil
A-M-O-U-R amour devrait être ton nom.

Tu as pris mon monde de vide et l'as encadré de bonheur
Et retouché tous mes jours solitaires d'hier
Sans un mot, tu as fait comprendre
Que j'ai vu ma dernière goutte de pluie.

Désormais, il y aura du soleil tout le long du chemin
Avant de te tenir dans mes bras, jusqu'à ce que tu entres dans mon cœur
J'avais des doutes sur cette chose appelée amour
Les meilleures choses de la vie sont gratuites, je ne devrais pas laisser ça me tracaser
Mais ça ne semble pas juste d'avoir autant...