Текст и перевод песни Connie Smith - I Can Stand It (As Long as You Can)

I Can Stand It (As Long as You Can)

I Can Stand It aslong as he can,
'Cause I just don't need him anymore.
He's got it in his mind his lieaving's hurt me,
That I'll sit and cry while he paints the town.
Yes, all this time he's thingin' I still need him.
But, really, it's the other way around.
I Can Stand It...
I'll sit here by the phone a few nights longer.
I'll give him every chance to save his heart.
He's only out danceing with a new love
Just to keep from falling all apart.
Oh, I Can Stand It...

Я выдержу это (Если ты тоже)

Я выдержу это, если он сможет,
Потому что он мне больше не нужен.
Он возомнил, будто его уход ранит меня,
Что я буду сидеть и плакать, пока он будет развлекаться напропалую.
Да, все это время он думает, что я все еще нуждаюсь в нем.
Но на самом деле все наоборот.
Я выдержу это...
Я еще несколько ночей посижу у телефона.
Я дам ему все шансы спасти свое сердце.
Он всего лишь танцует с новой пассией,
Только чтобы не развалиться на части.
О, я выдержу это...