Текст и перевод песни Connie Smith - I Can't Remember

I Can't Remember

It was late and I was sleeping when he called
And I can't remember much he said at all
Just that he was leaving town and must get off the phone
I can't remember when he told me he'd be home
Did he say Sunday noon or one day soon
I think he left with them but what if he said am
Did they go to meet the train or leave to catch a plane
I can't remember but I can't forget he's gone
[ Steel ]
So I telephoned his house and asked his Mom
If she'd knew where her little boy had gone
I know she must have told me and I heard her loud and clear
But I can't remember anything but tears
Did she say fishing trip or he gave you the slip
Is he off to see the world or to see antoher girl
Did she say he took the car or what a fool you are
I can't remember but I can't forget he's gone
I can't remember but I can't forget he's gone

Не могу вспомнить

Было поздно, я спала, когда он позвонил,
И я почти ничего не помню из того, что он сказал.
Только то, что он уезжает из города и должен положить трубку.
Не могу вспомнить, когда он сказал, что вернется домой.
Он сказал в воскресенье днем или просто скоро?
Кажется, он уехал с ними, но что, если он сказал утром?
Они поехали встречать поезд или улетели на самолете?
Не могу вспомнить, но не могу забыть, что он ушел.
[ Вступление на стил-гитаре ]
Поэтому я позвонила ему домой и спросила его маму,
Знает ли она, куда уехал ее сынок.
Я знаю, она, должно быть, сказала мне, и я слышала ее ясно и четко,
Но я ничего не помню, кроме слез.
Она сказала, что он на рыбалке, или что он сбежал от тебя?
Он отправился посмотреть мир или увидеть другую девушку?
Она сказала, что он взял машину, или какая ты дура?
Не могу вспомнить, но не могу забыть, что он ушел.
Не могу вспомнить, но не могу забыть, что он ушел.