The Hurtin's All Over - Connie Smith перевод на немецкий

The Hurtin's All Over

Now the hurtin's all over, all over me

A year ago today, I felt like dyin'
As unloved and unwanted as a heart could be
But time has a way of changin' yesterday
Now the hurtin's all over, all over me

Yes, the hurtin's all over, all over my body
It started in my heart, and it's spread all over me

Father time did his part, took the hurt out of my heart
Now the hurtin's all over, all over me

Now my arms ache to hold you like they used to do
And my eyes ache for the love light they no longer see
How I miss your caress, how my lips ache to be kissed
Yes, the hurtin's all over, all over me

Well, the hurtin's all over, all over my body
It started in my heart, and it's spread all over me

Father time did his part, he took the hurt out of my heart
Now the hurtin's all over, all over me

Now the hurtin's all over, all over me

Der Schmerz ist ganz vorbei

Jetzt ist der Schmerz ganz vorbei, ganz in mir

Heute vor einem Jahr fühlte ich mich wie im Sterben
So ungeliebt und ungewollt, wie ein Herz nur sein kann
Doch die Zeit hat eine Art, das Gestern zu verändern
Jetzt ist der Schmerz ganz vorbei, ganz in mir

Ja, der Schmerz ist überall, überall in meinem Körper
Er begann in meinem Herzen und hat sich über mich ausgebreitet

Väterchen Zeit tat seinen Teil, nahm den Schmerz aus meinem Herzen
Jetzt ist der Schmerz ganz vorbei, ganz in mir

Jetzt schmerzen meine Arme danach, dich zu halten, wie sie es früher taten
Und meine Augen sehnen sich nach dem Liebeslicht, das sie nicht mehr sehen
Wie ich deine Zärtlichkeit vermisse, wie meine Lippen sich danach sehnen, geküsst zu werden
Ja, der Schmerz ist überall, überall in mir

Nun, der Schmerz ist überall, überall in meinem Körper
Er begann in meinem Herzen und hat sich über mich ausgebreitet

Väterchen Zeit tat seinen Teil, er nahm den Schmerz aus meinem Herzen
Jetzt ist der Schmerz ganz vorbei, ganz in mir

Jetzt ist der Schmerz ganz vorbei, ganz in mir