Текст и перевод песни Connie Stevens - A Little Kiss Is a Kiss Is a Kiss

A Little Kiss Is a Kiss Is a Kiss

Un petit baiser est un baiser, est un baiser

(La-la-la-la, la-la-la-la-la-la)

A little kiss is a kiss, is a kiss

Un petit baiser est un baiser, est un baiser

A little sigh is a sigh, is a sigh

Un petit soupir est un soupir, est un soupir

A little hug leads to moments like this

Une petite étreinte mène à des moments comme celui-ci

And love is love, but nobody knows why

Et l'amour est l'amour, mais personne ne sait pourquoi

My heart is jumpin', you got it thumpin'

Mon cœur bat la chamade, tu le fais battre

I don't know what, but you started somethin'

Je ne sais pas ce que tu as fait, mais tu as commencé quelque chose

I can't explain it, I'm ring-a-dingin'

Je ne peux pas l'expliquer, je suis en train de chanter

All through the night in your arms I'm singin'

Toute la nuit dans tes bras, je chante

A little kiss is a kiss, is a kiss

Un petit baiser est un baiser, est un baiser

A little sigh is a sigh, is a sigh

Un petit soupir est un soupir, est un soupir

A little hug leads to moments like this

Une petite étreinte mène à des moments comme celui-ci

And love is love, but nobody knows why

Et l'amour est l'amour, mais personne ne sait pourquoi

I get desires, such crazy urges

J'ai des désirs, des envies folles

When you are near me, the mood emerges

Quand tu es près de moi, l'ambiance se dégage

I try to fight it, it keeps recurrin'

J'essaie de lutter, ça revient toujours

And, like a kitten, you got me purrin'

Et, comme un chaton, tu me fais ronronner

La-la-la-la, la-la-la-la-la-la

I ask my father, I ask my mother

Je demande à mon père, je demande à ma mère

They only smile as they nudge each other

Ils sourient seulement en se poussant du coude

They say I'm too young to speak about it

Ils disent que je suis trop jeune pour en parler

I only know that I want to shout it

Je sais juste que je veux le crier

A little kiss is a kiss, is a kiss

Un petit baiser est un baiser, est un baiser

A little sigh is a sigh, is a sigh

Un petit soupir est un soupir, est un soupir

A little hug leads to moments like this

Une petite étreinte mène à des moments comme celui-ci

And love is love, but nobody knows why

Et l'amour est l'amour, mais personne ne sait pourquoi

La-la-la-la, la-la-la-la-la-la

Оцените перевод

Авторы: Manny Kurtz, Mercedes Gonzales Valdes

Альбом

As Cricket In "Hawaiian Eye"

дата релиза

24-05-2005

1 Too Young to Go Steady
2 A Little Kiss Is a Kiss Is a Kiss
3 Why Do I Cry for Joey
4 Apollo
5 Love of the Month Club
6 Sixteen Reasons
7 On a Slow Boat To China
8 The Trolley Song
9 Too Young
10 Lulu's Back in Town
11 Why To Change Me Now?
12 Let's Do It (Let's Fall in Love)

Еще альбомы