I Couldn't Say No - Connie Stevens перевод на русский

I Couldn't Say No

I only just met you
But I had to let you
Hold me in your arms so tight
All I did was
Look in your eyes
And I couldn′t say no to you last night
You spoke so sincerely
I couldn't think clearly
And somehow with you
It seemed right
I was too much in
Love to your eyes
And I couldn′t say no to you last night
You wanted my kisses
So I gave you my kisses
Never dreaming today
You'd me gone
Now people are laughing
Yes, I hear them laughing
But I still don't believe
I was wrong
′Cause when nights are sleepless
And nights can be sleepless
Your memory will still
Burn bright
And when I think of you
I be glad that I
Couldn′t say no to you last night
I couldn't say no to you last night

Я не могла сказать «нет»

Мы только что познакомились,
Но я должна была позволить тебе
Обнять меня так крепко.
Все, что я сделала,
Это посмотрела в твои глаза,
И я не могла сказать тебе «нет» прошлой ночью.
Ты говорил так искренне,
Я не могла ясно мыслить,
И почему-то с тобой
Это казалось правильным.
Я была слишком влюблена
В твои глаза,
И я не могла сказать тебе «нет» прошлой ночью.
Ты хотел моих поцелуев,
Поэтому я подарила тебе свои поцелуи,
Даже не мечтая, что сегодня
Ты уйдешь.
Теперь люди смеются,
Да, я слышу их смех,
Но я все еще не верю,
Что я была неправа.
Потому что, когда ночи бессонны,
А ночи могут быть бессонными,
Твоя память будет все еще
Гореть ярко.
И когда я буду думать о тебе,
Я буду рада, что
Не могла сказать тебе «нет» прошлой ночью.
Я не могла сказать тебе «нет» прошлой ночью.