Текст и перевод песни Connie Stevens - Kookie Kookie Lend Me Your Comb

Kookie Kookie Lend Me Your Comb

Kookie, Kookie, lend me your comb. Kookie, Kookie?
Well now, let′s take it from the top & grab some wheels
& On the way we'll talk about some cuckoo deals.
But Kookie, Kookie, lend me your comb. Kookie, Kookie?
Now you′re on the way, miss, and I'm reading you just fine.
Don't cut out of here till we get on Cloud 9.
But Kookie, Kookie?
I′ve got smog in my noggin ever since you made the scene
You′re the utmost!
If you ever tool me out... dead, I'm the saddest, like a brain
The very utmost. Kookie, lend me your comb. Kookie, Kookie?
Man, I got my bruise lighters in my flapsy-colored pen.
You′re gonna send me to that planet called... you know it, baby, the end!
Kookie, Kookie, lend me your comb. Kookie, Kookie?
If you ever cut out, you might be a stray cat.
'Cause when I′m flying solo, nowhere's we′re on that!
Kookie, Kookie, lend me your comb. Kookie, Kookie?
What's with this comb caper, baby? Why do you wanna latch up with my comb?
I just want you to stop combing your hair and kiss me. You're the maximum utmost.
Well, I beans & I dreams going, I′m moving right now
′Cause that's the kind of scene that I dig.
Baby, you′re the ginchiest!

Kookie Kookie, prête-moi ton peigne

Kookie, Kookie, prête-moi ton peigne. Kookie, Kookie?
Eh bien, commençons par le début et prenons quelques roues
Et en chemin, on parlera de quelques affaires louches.
Mais Kookie, Kookie, prête-moi ton peigne. Kookie, Kookie?
Maintenant, tu es en route, ma chérie, et je te lis parfaitement.
Ne t'en va pas avant qu'on soit au septième ciel.
Mais Kookie, Kookie?
J'ai du smog dans mon cerveau depuis que tu es apparue
Tu es le summum!
Si tu me quittes un jour... morte, je suis la plus triste, comme un cerveau
Le summum. Kookie, prête-moi ton peigne. Kookie, Kookie?
Mon chéri, j'ai mes allume-brûlures dans mon stylo aux couleurs vives.
Tu vas m'envoyer sur cette planète appelée... tu sais, bébé, la fin!
Kookie, Kookie, prête-moi ton peigne. Kookie, Kookie?
Si tu pars un jour, tu pourrais être un chat errant.
Parce que quand je vole en solo, on n'est nulle part sur cette planète!
Kookie, Kookie, prête-moi ton peigne. Kookie, Kookie?
C'est quoi cette histoire de peigne, chéri ? Pourquoi tu veux te servir de mon peigne ?
Je veux juste que tu arrêtes de te coiffer et que tu m'embrasses. Tu es le maximum du maximum.
Eh bien, je me fais des rêves et je suis en route, j'avance maintenant
Parce que c'est le genre de scène qui me plaît.
Bébé, tu es la plus géniale!