Текст и перевод песни Connie Stevens - Little Miss Understood

Little Miss Understood

They say that I can't make my mind up
And they're all worried how I'll wind up
They say I'm heading for no good
Little Miss, little Miss Understood

They say I run around like crazy
And everybody calls me lazy
They say I don't do what I should
Little Miss, little Miss Understood

But I don't care what they say
I'll go my way with or without a dream
And they'll be sorry just wait and see
Cause I'm gonna find a guy
Who thinks that I am wonderful?
And we will show them
What happiness can really mean?

So if you try to rearrange me
But you ain't never gonna change me
I'm gonna live my life the way I think I should
Little Miss, little Miss Understood

Little Miss Understood
Little Miss Understood
Little Miss Understood...

Petite Mademoiselle Mal Comprise

Ils disent que je ne peux pas me décider
Et ils s'inquiètent tous de comment je vais finir
Ils disent que je vais mal
Petite Mademoiselle, Petite Mademoiselle Mal Comprise

Ils disent que je cours partout comme une folle
Et tout le monde m'appelle paresseuse
Ils disent que je ne fais pas ce que je devrais
Petite Mademoiselle, Petite Mademoiselle Mal Comprise

Mais je me fiche de ce qu'ils disent
Je suivrai ma voie avec ou sans rêve
Et ils regretteront, attends de voir
Parce que je vais trouver un homme
Qui trouve que je suis merveilleuse ?
Et nous leur montrerons
Ce que le bonheur peut vraiment signifier ?

Alors si tu essaies de me réorganiser
Mais tu ne me changeras jamais
Je vais vivre ma vie comme je pense que je devrais
Petite Mademoiselle, Petite Mademoiselle Mal Comprise

Petite Mademoiselle Mal Comprise
Petite Mademoiselle Mal Comprise
Petite Mademoiselle Mal Comprise...