Текст и перевод песни Connie Stevens - Little Sister

Little Sister

Little sister don't you cry
You should smile and see me sigh
For today is my wedding day
And though we part
I won't be far away

Little sister don't be blue
Hug me tight as sisters do
If I see your teardrops start
I never knew
But it'll break my heart

I've left you my records
My pictures and books
And all the perfumes on my shelf
But what is more important is
Now you can have our bedroom
All to yourself

Little sister can't you see?
Someday soon you'll be like me
Dressed in white
And talking to a baby sister
Who will feel like you?

Petite soeur

Petite sœur, ne pleure pas
Tu devrais sourire et me voir soupirer
Car aujourd'hui est mon jour de mariage
Et même si nous nous séparons
Je ne serai pas loin

Petite sœur, ne sois pas triste
Serre-moi fort comme des sœurs le font
Si je vois tes larmes commencer
Je ne savais pas
Mais ça me brisera le cœur

Je t'ai laissé mes disques
Mes photos et mes livres
Et tous les parfums sur mon étagère
Mais ce qui est plus important, c'est que
Maintenant, tu peux avoir notre chambre
Tout pour toi

Petite sœur, ne vois-tu pas ?
Un jour, tu seras comme moi
Vêtue de blanc
Et parlant à une petite sœur
Qui se sentira comme toi ?