They All Laughed - Connie Stevens перевод на немецкий

They All Laughed

The odds where a hundred to one against me
The world thought the heights were to high to climb
But people from Missouri never incensed me
Oh, I wasn't a bit concerned
For from history I had learned
How many, many times the worm had turned

They all laughed at Christopher Columbus
When he said the world was round
They all laughed when Edison recorded sound
They all laughed at Wilbur and his brother
When they said that men could fly

They told Marconi
Wireless was a phony
It's the same old cry

They laughed at me wanting you
Said I was reaching for the moon
But oh, you came through
Now they'll have to change their tune

They all said we never could be happy
They laughed at us and how
But ho, ho, ho!
Who's got the last laugh now?

They laughed at me wanting you
Said it would be hello, goodbye
But oh, you came through
Now they're eating from [?]

They all said we'd never get together
Darling, let's take a vow
But ho, ho, ho!

They all laughed but,
Who's got the last laugh now?

Sie Lachten Alle

Die Chancen standen hundert zu eins gegen mich
Die Welt hielt die Höhen für unerklimmbar
Doch Leute aus Missouri beunruhigten mich nie
Ach, es machte mir nicht die Bohne aus
Denn die Geschichte lehrte mich
Wie oft, wie oft das Blatt sich wendete schon

Sie lachten alle über Christoph Kolumbus
Als er sagte, die Welt sei rund
Sie lachten, als Edison Ton aufnahm
Sie lachten über Wilbur und seinen Bruder
Als sie sagten, Menschen könnten fliegen

Sie sagten zu Marconi
Drahtlos sei nur Hokuspokus
Derselbe alte Spruch

Sie lachten, dass ich dich begehrte
Sagten, ich griff nach den Sternen
Doch oh, du warst da
Jetzt müssen sie was anderes singen

Sie alle meinten, wir wären nie glücklich
Sie lachten über uns, wie
Aber ho, ho, ho!
Wer lacht jetzt am Ende?

Sie lachten, dass ich dich begehrte
Sagten, es würde ein Hallo und Tschüss
Doch oh, du warst da
Jetzt essen sie uns aus der Hand

Sie alle meinten, wir kämen nie zusammen
Schatz, lass uns schwören
Aber ho, ho, ho!

Sie lachten alle doch
Wer lacht jetzt am Ende?