Текст и перевод песни Connie Talbot - Clown

Clown

I guess it's funnier of from where you're standing'
Cause from over here I've missed the joke
Cleared the way for my crash landing
I've done it again, another number for your notes

I'd be smiling if I wasn't so desperate
I'd be patient if I had the time
I could stop and answer all of your questions
As soon as I find out how I could move from the back of the line

I'll be your clown
Behind the glass
Go 'head and laugh 'cause it's funny
I would too if I saw me
I'll be your clown
On your favorite channel
My life's a circus-circus rounding circles
I'm selling out tonight

I'd be less angry if it was my decision
And the money was just rolling in
If I had more than my ambition
I'll have time to please
I'll have time to thank you as soon as I win

I'll be your clown
Behind the glass
Go 'head and laugh 'cause it's funny
I would too if I saw me
I'll be your clown
On your favorite channel
My life's a circus-circus rounding circles
I'm selling out tonight

From a distance my choice is simple
From a distance I can entertain
So you can see me I put makeup on my face
But there's no way you can feel it
From so far away

I'll be your clown
Behind the glass
Go 'head and laugh 'cause it's funny
I would too if I saw me
I'll be your clown
On your favorite channel
My life's a circus-circus rounding circles
I'm selling out tonight

Клоун

Наверное, со стороны тебе смешнее,
Потому что отсюда я не понимаю шутки.
Расчистила место для своего крушения,
Я сделала это снова, вот тебе новый номер для твоих заметок.

Я бы улыбалась, если бы не была в таком отчаянии,
Я была бы терпеливее, если бы у меня было время.
Я бы остановилась и ответила на все твои вопросы,
Как только пойму, как сдвинуться с мёртвой точки.

Я буду твоим клоуном
За стеклом.
Давай, смейся, ведь это смешно,
Я бы тоже смеялась, увидев себя.
Я буду твоим клоуном
На твоём любимом канале.
Моя жизнь - это цирк, бесконечный круговорот,
Сегодня вечером аншлаг.

Я бы злилась меньше, если бы это было моим решением,
И деньги бы просто текли рекой.
Если бы у меня было что-то помимо амбиций,
У меня было бы время, чтобы угодить,
У меня было бы время, чтобы поблагодарить тебя, как только я выиграю.

Я буду твоим клоуном
За стеклом.
Давай, смейся, ведь это смешно,
Я бы тоже смеялась, увидев себя.
Я буду твоим клоуном
На твоём любимом канале.
Моя жизнь - это цирк, бесконечный круговорот,
Сегодня вечером аншлаг.

Издалека мой выбор прост,
Издалека я могу развлекать.
Чтобы ты меня видел, я накрасила лицо,
Но ты никак не сможешь почувствовать,
Находясь так далеко.

Я буду твоим клоуном
За стеклом.
Давай, смейся, ведь это смешно,
Я бы тоже смеялась, увидев себя.
Я буду твоим клоуном
На твоём любимом канале.
Моя жизнь - это цирк, бесконечный круговорот,
Сегодня вечером аншлаг.