Текст и перевод песни Connie Talbot - I Would

I Would

Never known my hands to shake
Never had my heart beat so fast
Finally found the words to say
But I'm scared you won't say them back
Wish that you could read my mind
So you could see what's locked up inside
Could I ask a couple questions
Before the moment passes us by?

Honestly, would you give all your life
If I give you all of mine?
Would you love me unconditionally
Be everything that I need
And do anything for love?
Would you stand by my side
Until the end of time?
Would you love me unconditionally
Be the air that I breathe
And do anything for us?
'Cause I would

Standing on the edge with you
If you jump, then I would jump too
Every single breath I take
I would give 'em all up for you

Honestly, would you give all your life
If I give you all of mine?
Would you love me unconditionally
Be everything that I need
And do anything for love?
Would you stand by my side
Until the end of time?
Would you love me unconditionally
Be the air that I breathe
And do anything for us?
'Cause I would

I would, I would, I would
I would, I would, I would
I would, I would, I would
I would, I would

Would you give all your life
If I give you all of mine?
Would you love me unconditionally
Be everything that I need
And do anything for love?
And would you stand by my side
Until the end of time?
Would you love me unconditionally
Be the air that I breathe
And do anything for us?
'Cause I would

Je le ferais

Je n'ai jamais senti mes mains trembler
Mon cœur n'a jamais battu si vite
J'ai enfin trouvé les mots à dire
Mais j'ai peur que tu ne les répètes pas
Je souhaiterais que tu puisses lire dans mes pensées
Pour que tu puisses voir ce qui est enfermé à l'intérieur
Puis-je te poser quelques questions
Avant que le moment ne nous échappe?

Honnêtement, donnerais-tu toute ta vie
Si je te donne la mienne?
M'aimerais-tu inconditionnellement
Être tout ce dont j'ai besoin
Et tout faire par amour?
Serai-tu à mes côtés
Jusqu'à la fin des temps?
M'aimerais-tu inconditionnellement
Être l'air que je respire
Et tout faire pour nous?
Parce que je le ferais

Debout au bord du précipice avec toi
Si tu sautes, alors je sauterai aussi
Chaque souffle que je prends
Je les donnerais tous pour toi

Honnêtement, donnerais-tu toute ta vie
Si je te donne la mienne?
M'aimerais-tu inconditionnellement
Être tout ce dont j'ai besoin
Et tout faire par amour?
Serai-tu à mes côtés
Jusqu'à la fin des temps?
M'aimerais-tu inconditionnellement
Être l'air que je respire
Et tout faire pour nous?
Parce que je le ferais

Je le ferais, je le ferais, je le ferais
Je le ferais, je le ferais, je le ferais
Je le ferais, je le ferais, je le ferais
Je le ferais, je le ferais

Donnerais-tu toute ta vie
Si je te donne la mienne?
M'aimerais-tu inconditionnellement
Être tout ce dont j'ai besoin
Et tout faire par amour?
Et serais-tu à mes côtés
Jusqu'à la fin des temps?
M'aimerais-tu inconditionnellement
Être l'air que je respire
Et tout faire pour nous?
Parce que je le ferais