Текст и перевод песни connie - Esa Manera

Esa Manera

Esa manera que me
Amas me desespera
Esa manera que me
Abrazas falsas promesas

Yo te quiero tanto dare mi vida
Para que me ames como lo hacias
Yo si estoy tratando mas cada dia
Un amor sincero no fantasia

Nunca me e sentido como me siento
Cuando tu me tocas yo me mareo
Bonitas ilusiones de lo que era
Valgo mucho mas que una moneda

Si no soy para ti mi vida que haces aqui
No te sientas obligado
Carino quiero ser feliz
No seas mentiroso no mientas
Me causas mas dolor
Esto no es un juego jugando con el corazon

Porque me haces dano yo que te hice
No me lo meresco me pongo triste
Cuando vas a verme darme carino

No quiero la distancia porque te fuiste
Me dices que me quieres y no lo veo
Cuando me ignoras se siente feo
Has cambiado tanto no te conosco
Cerca de perderme perderlo todo

Esa Manera

Cette façon dont tu m'
Aimes me désespère
Cette façon dont tu m'
Embrasses de fausses promesses

Je t'aime tellement, je donnerais ma vie
Pour que tu m'aimes comme tu le faisais
Je suis en train d'essayer chaque jour
Un amour sincère, pas un fantasme

Je ne me suis jamais sentie comme je me sens
Quand tu me touches, je suis prise de vertige
De belles illusions de ce que c'était
Je vaux bien plus qu'une pièce de monnaie

Si je ne suis pas pour toi, ma vie, que fais-tu ici ?
Ne te sens pas obligé
Chéri, je veux être heureuse
Ne sois pas menteur, ne mens pas
Tu me causes plus de douleur
Ce n'est pas un jeu, tu joues avec mon cœur

Pourquoi me fais-tu du mal, moi qui t'ai fait quoi ?
Je ne le mérite pas, je suis triste
Quand vas-tu me voir, m'apporter de l'affection ?

Je ne veux pas la distance, parce que tu es parti
Tu me dis que tu m'aimes, mais je ne le vois pas
Quand tu m'ignores, c'est horrible
Tu as tellement changé, je ne te reconnais plus
Près de me perdre, de perdre tout